События вплетаются в очевидность.


31 августа 2014г. запущен литературно-публицистический блог украинской полиэтнической интеллигенции
ВелеШтылвелдПресс. Блог получил широкое сетевое признание.
В нем прошли публикации: Веле Штылвелда, Ирины Диденко, Андрея Беличенко, Мечислава Гумулинского,
Евгения Максимилианова, Бориса Финкельштейна, Юрия Контишева, Юрия Проскурякова, Бориса Данковича,
Олександра Холоднюка и др. Из Израиля публикуется Михаил Король.
Авторы блога представлены в журналах: SUB ROSA №№ 6-7 2016 ("Цветы без стрелок"), главред - А. Беличенко),
МАГА-РІЧЪ №1 2016 ("Спутник жизни"), № 1 2017, главред - А. Беличенко) и ранее в других изданиях.
Приглашаем к сотрудничеству авторов, журналистов, людей искусства.

ПРИОБЕСТИ КНИГУ: Для перехода в магазин - НАЖМИТЕ НА ПОСТЕР

ПРИОБЕСТИ КНИГУ: Для перехода в магазин - НАЖМИТЕ НА ПОСТЕР
Для приобретения книги - НАЖМИТЕ НА ПОСТЕР

воскресенье, 28 августа 2022 г.

IngriD: "Мій друже Пам'ять", вільний переклад та виконання

IngriD: "Мій друже Пам'ять", вільний переклад та виконання,
Музика: Ігор Шамо, Україна, 2022 р.

Позаду дiм за маревом i болем
Чи повернусь, менi того не знати.
Ти тільки ,прошу, будь завжди зі мною,
Мій друже Правда! Мій друже Правда!
Ти тільки ,прошу, будь завжди зі мною,
Мій друже Правда! Мій друже Правда!

Я зможу все, я клятви не порушу
I подихом цю землю обігрію.
Ти тільки накажи - не забарюся!
Мій друже Мрiя! Вкраiнська Мрiя!
Ти тільки накажи - не забарюся!
Мій друже мрія, Вкраiнська Мрiя!

Я знову прокидаюсь по тривозі,
І знову бій такий, що крига кресне.
Лишень не підведи на півдорозі,,
Мій друже Серце, мій друже Серце!
Лишень не підведи на півдорозі,
Мій друже Серце, мій друже Серце!

В їдкім диму і ночі, і світання,
Я хочу того диму їх позбавить.
Ти тільки, прошу, все запам'ятай-но!
Мій друже Пам'ять, мій друже Пам'ять!
Ти тільки, прошу, все запам'ятай-но!
Мій друже Пам'ять, мій друже Пам'ять!
Автор: на

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)