SERIES "LIVE AGAINST ALL ODDS" BY IRINA DIDENKO IN ARTEGO MAGAZINE (PREMIUM PUBLICATION/ NEW YORK, USA)

• СЕРІЯ ІРИНИ ДІДЕНКО «ЖИТИ ВСУПЕРЕЧ ВСЬОМУ»

В ЖУРНАЛІ «АРТЕГО» (ПРЕМІУМ ВИДАННЯ/ НЬЮ-ЙОРК, США)

 

 

Юрий Контишев: «Чем эта ночь отличима от прочих», текст совместно с Вел...

Юрий Контишев: «Чем эта ночь отличима от прочих»,
текст совместно  с Веле Штылвелд

Чем эта ночь отличима от прочих ночей?
Ангел сошёл и родился мой друг.
В семьдесят лет прикорнул у меня на плече,
Штык и перо не роняя из рук. 

Чем эта ночь отличима от прочих ночей?
Если сейчас – только хлеб и маца?
Если сейчас – даже зелень горчицы горчей?
Как созерцать, что устало мерцать. 

Чем эта ночь отличима от прочих ночей?
Дважды макать пейсы в Пейсах с мацой?
Нам не дано огорчить ни друзей, ни царей,
Важно ли нам, что приносит покой? 

Чем эта ночь отличима от прочих ночей?
Ерушалайм мы навек обрели.
Мы возлежим в этот вечер на грани мечей,
В горечи предков  еврейской крови. 

Чем эта ночь отличима от прочих ночей?
В нашей печали и в нашей мольбе.
Чтобы Гашем подарил нам по паре ключей -
Светлых полос в этой горькой судьбе.

Київське видавництво Ліра-К запрошує авторів до творчої співпраці

Обращайтесь! Звертайтесь! Comona!!

Вчені, неформали, дипломники, проектанти -
чекаємо на Вас в добрий час!!

Київське видавництво Ліра-К запрошує
авторів до творчої співпраці

Оперативний та надіний партнер, перевірений часом!

Нова колективна НФ-книга "Киівський Де Сарт-стріт"

A NEW BOOK OF UKRAINIAN FICTION WITH A COVER BY IRYNA DIDENKO HAS BEEN RELEASED #BOOKS_DURING_THE _WAR

Вийшла нова книга української фантастики з обкладинкою Ірини Діденко

#книги_під_час_війни

#books_during_the _war Дякуємо видавництво Ліра-К за колективну НФ-книгу "Киівський Де Сарт-стріт"! Це наступна книга з серії сучасної української фантастики і по духу, і по приналежності дійсно клубного формату, в тому сенсі, що твори членів Клубу української фантастики "Чумацький шлях", які там представлені, були написані у перше десятиріччя української Незалежності.

Українські книги під час війни: Видавництво Ліра-К, колективна НФ-книга "Киівський Де Сарт-стріт", в яку увійшли твори провідних НФ-авторів Переклад повноцінної книги українською мовою здійснено вперше! Щиро дякуємо персонально видавцю Віталію Івановичу Зарицькому ійого команді! Спеціальна подяка художнику-графіку Ірині Діденко за чудову палітурку! З повагою, автори

  

• "Київський де Сарт-стріт", видавництво "Ліра-К",  -
  колективна збірка Київського НФ-товариства, 2023 

Купити книгу

Юрий Контишев: Ангел и художник, авторская песня

Юрий Контишев: Ангел и художник, авторская песня

Ангел в тучах дождик ищет,

За небрежностью снежинок,

А внизу - художник нищий

Между нежитью и жизнью.

Он зачат почти Ван Гогом

По безбрежности таланта,

Но, зачах, прожив недолго,

Согрешив неоднократно.

То - бросался в море страсти,

Приобщаясь до Приапа,

То - пытался мир украсить,

Угощаясь вкусом ракий.

Не касались кисти краски

В этой заводи загулов.

И казалось – Жизнь прекрасна!

Импозантен Карл Фон Брюль - Лов.

Отвлекись от тучи, Ангел!

Помоги вернуть Ван Гога!

Не веди его к цугцвангу,

Чтоб не сгинул ради Бога!

Опустевшую дорогу

Занесло как синус тангенс.

То – порошей, то – тревогой,

То - как секс орангутанга.

Ангел в тучах дождик ищет,

Снежно нежится и виснет,

А внизу - художник нищий

Между нежитью и жизнью.

Веле Штылвелд: Манускрипт с Альбидоса, Графика Ирины Диденко

Веле Штылвелд: Манускрипт с Альбидоса
К семидесятилетию Веле Штылвелда
Графика Ирины Диденко

На планете Альбидос коварный корсар Малдор готовится к новой атаке, угрожая стабильности и миру в галактике.

В то время как на Альбидосе царит хаос и преступность, на другой погибшей планете - Кноссе, скрывается тайна, способная изменить ход вселенской истории.

Симон Джекс и его отважная команда сталкиваются с множеством опасностей и преград в своей попытке раскрыть тайну и предотвратить катастрофу.

В темных уголках Альбидоса, где царит криминал и беспорядок, скрываются ключи к разгадке загадочной истории Кносса и будущего всей галактики.

В процессе их поисков и приключений, они сталкиваются с различными преступными элементами и темными силами, готовыми на все, чтобы сохранить тайну недоступной для остального мира.

В конечном счете, благодаря отваге и решимости Симона и его команды, они раскрывают тайну, спасают планеты от полного уничтожения и предотвращают катастрофу, которая могла изменить вселенную навсегда.

После долгих испытаний и сражений, Симон и его команда освобождают обе планеты от тирании Малдора и других злодеев, и становятся героями, спасшими мир от грозящей опасности.

 Планеты Кносс и Альбидос - это всё равно что два лаптя на звёздной карте. Правда, в одной галактике, которую давно мы назвали уже нашей, и эти убитые планеты навсегда наши, словно опившиеся  прямиком с Млечного пути гадчайшей простокваши, поскольку их окрестная светность отвечала свечение, характерное классу бурых мишурных карликов. То есть, давно перегоревших в себе звёзд, давно переставших быть сверхновыми, давно-давно переживших всю возможную звёздную, солнечную и планетарную эволюцию.

 Но какая-то древняя цивилизация для чего-то всё же сохранила их во вселенной, довела до толку, и превратила в некое подобие трансгалактических планетарных музеев. И всё бы ничего, поскольку им была уготована вечность, но никто не учел того, что рано или поздно обе эти планеты посетит банальная дикость.

Когда-то прежде на обеих этих планетах Кноссе и Альбидосе, забытых во времени и пространстве, развивались различные формы жизни. Сотни тысячелетий назад, древняя цивилизация удивила вселенную, сделав их трансгалактическими музеями. Однако, никто не предвидел, что эти миры станут прибежищем для диких и безжалостных пиратов и наемников, таящих в себе самую банальную дикость.

На Альбидосе царила атмосфера криминала и интриг. Здесь процветали наркогаштеты и чёрные рынки, которые обеспечивали перепродажу всего, что можно было украсть или купить за обычно крованые деньги. В этом беспределе правил обычно некий предводитель-жмот, чьи дни изначально были уже сочтены, так как каждый следующий сатрап был ещё жестче и более безжалостен прежнего.

Но в этой тьме были и светлые моменты. Единицы сражались за справедливость, за порядок и за жизнь без страха. Один из таких был капитан корабля "Альдебосс", Симон Джексон. Со своей командой он боролся с преступностью и пытался вернуть хоть каплю справедливости в эту пограничную межпланетарную общность. Но его усилия казались каплями в море. Всё здесь время от времени приходило в движуху, но по сути ничего здесь не менялось.

И вот однажды, когда на горизонте уже маячила новая угроза в лице коварного корсара по имени Малдор, история планеты Альбидос начала переплетаться с историей другой погибшей планеты - Кносс. В темных закоулках Альбидоса пряталась тайна, способная перевернуть вселенную с ног на голову. И только Симон Джекс и его отважная команда могли помешать этому безумию и спасти оба мира от полного уничтожения.

Так что эти давно убитые планеты были давно уже населены дикошарами, клошарами звёздных трасс, и просто лошарами, которые нигде и никогда не светились, а просто традиционно и долго пиратствовали во вселенной.

Зато водились на этих планетах бесчисленные гаштеты и чёрные рынки да всяческие биржи по продаже и перепродажи всего, что можно было переместить, умыкнуть да уныкать,  пригрести да  утрясти почти до галактической незаметности, а затем по быстрячку тиснуть друг другу клешню и умотать – бац! – в иную точку галактики, мол, сам я и там известный звездный корсар и ухарь купец-молодец, а самого тебя вместе со всем твоим  пиратским флотом не ждал отродять, моль ты протуберантная…

С  таким-то предводителем-жмотом,  чьи дни обычно были сочтены, поскольку злобствовал люто сей очередной по счёту сатрап, от чего всячески хронисты уже давно сбились со счёта и окрестили эти миры планетами галактического отстоя. Правда существовали ещё всяческие рейдасы одиночки и дурасы среди космической ночки, да к ним ещё пиносы да крокусы в виде целых наемных экипажей подскока для всяческих бросков через гиперпространство и петли Метерлинка, но и они скорее были вызваны чисто искусственными миро+оидами чисто технократического происхождения, что замечалось сразу на том же беспредельном Пиндосе, где все было как-то не так…
 Например, царила на нём вечная весна, но это  значило, что даже изначально  никаких плодов древесных отродясь там не водилось, как впрочем и плодов с куста и просто травных плодов…

Всё там было в каком-то преддверии какого-то извечного предощущения типа: ой, мамочки, рожу… Но реально рожать здесь отродясь никто не сподобился. А жалко… У всех этих древесных навсегда прихлопнутых рожалка была отсечена напрочь, потому что она здесь не предполагалась. Зато с самого начала даже и гоминиды здесь не резвились с плодами своей вечной бестолковой недоэволюции оттого, потому что от неё во всей вселенной обычно берутся дети…

Вместо этого повсеместно были развешаны и плыли в воздухе бесконечные цепочки ДНК, которые приводилось каждый раз накручивал себе на указательный палец чтобы показывать всем прочим свою особую безнаказанность. Ну это было ложная маска, потому что обычно по понедельникам эти генетические обвязки легко и просто встряхивались с пальцев и превращались во всяческих иношельцев:  триногих да треухих или даже даже трехлобковых со всяческими прочими детородным отростками в придачу А уж эти являли таких кибриков и кронтиков, что мама не горюй.

Правда, бесполых весь в общем-то не длительный срок своего дурацкого существования. Это они придумали призывный лозунг: убейся! - и следовали ему во всяческих идиотских ситуаций, там где все иные могли легко и запросто выжить и продолжить свой путь но эти чубрики не искали пути поскольку им он был заранее ведом словно кто-то предначертал им их некий особый крест: родиться, удивиться и до  времени  испариться…

И вот только тогда, когда испарился весь это флер со всяческим легендами, мифами и хохмами из Буртырляндии… А Буртиляндия, замечу я вам, как раз обычно и расцветала всяческим пышным трёпом, после чего во всех кабаках галактики только и судачили под бесконечные бурты о всяческих там ляндах, в это самое время всё это как раз и происходило со всеми теми, кто сам  там как раз никогда и не бывал прежде, потому что  знать, ощущать и лгать это тебе словно особый водораздел, который однажды превратит любую планету в некую зону эмперического не посещения по типу: туда дуй, а оттуда зуй… зулусам тамошним на съедение безо всякого всепрощения за прежде несодеянное.

Вот так между буртыр и ляндами коротали свой век окрестные космоклошары, давно уже ставшие всяческими всячески многоугольными…

Но на себя они, правда, не косились, а просто привычно прятались:: каждый за всякого, да всякий за якого, но при этом шустро стучали на каждого всякого по привычке  всякому якому… И так это славно у них это было заведено, что и обо мне тут же  настучали в одночасье своему дежурному чибрику, а тот по рангу вышестоящему крисблику, а то ещё кой-кому, а уж тот чин по чину уже мне самому, что и всполошило самого меня… Д ещё ой ой как немало…

 А то как же, ведь шила в мешке я как бы не утаил, не променял его на липкое мыло из цветущих древесных, что навсегда были бесплодны. И тут же такое такое здесь началось, что не приведи Приведения… Да так и не устаканилось, а понеслось как дерьмо по трубам окрестного Хроноса, пока не достигло Земли в виде этого текста сакрального….

Но местная колония квабликов сочла этот текст за инструкция, которую по прочтению съела, А я собственно от себя получил такой нагоняй, что мама не горюй, и с тех пор за содеянное расселил сам себя на две эти горе-планеты со всеми чётами и недочетами в качестве миропостояльца класса А или класса Б туда же. И оба эти класса поставил в очередь у кассы, естественно, за бабло и видом на проживание. А то как же… как при полном победившем пофигизме. Так и стою под апрельским дождем. А вас я там не встречал?

19 апреля 2024 года
Город Киев,
написано во время ночной бомбардировки

 

Вийшла нова наша НФ-книга "Київський де Сарт-стріт"

 

A NEW BOOK OF UKRAINIAN FICTION WITH A COVER BY IRYNA DIDENKO HAS BEEN RELEASED #BOOKS_DURING_THE _WAR

Вийшла нова книга української фантастики з обкладинкою Ірини Діденко

#книги_під_час_війни

#books_during_the _war Дякуємо видавництво Ліра-К за колективну НФ-книгу "Киівський Де Сарт-стріт"! Це наступна книга з серії сучасної української фантастики і по духу, і по приналежності дійсно клубного формату, в тому сенсі, що твори членів Клубу української фантастики "Чумацький шлях", які там представлені, були написані у перше десятиріччя української Незалежності.

Українські книги під час війни: Видавництво Ліра-К, колективна НФ-книга "Киівський Де Сарт-стріт", в яку увійшли твори провідних НФ-авторів Переклад повноцінної книги українською мовою здійснено вперше! Щиро дякуємо персонально видавцю Віталію Івановичу Зарицькому ійого команді! Спеціальна подяка художнику-графіку Ірині Діденко за чудову палітурку! З повагою, автори

• "Київський де Сарт-стріт", видавництво "Ліра-К",  -
  колективна збірка Київського НФ-товариства, 2023 

Купити книгу

Книга "Аванпосты на Марсе" - выверенный прогноз киевских писателей-футурологов Веле Штылвелда и Игоря Сокола об освоении Марса

Друзья, такая книга в Украине издается раз в десятилетие.

Искушенные библиофилы и спонсоры!

Такая КНИГА украсит любую современную библиотеку,
как смелая лаборатория мысли.

Так что спешите приобрести. Не жалейте усилий, ведь книга "Аванпосты на Марсе" - её содержание, это выверенный прогноз киевских писателей футурологов Веле Штылвелда и Игоря Сокола об освоении Марса и про возможные коллизии при его освоении. Если Вы не можете приобрести эту книгу сами, пусть делают это за вас любители Книги - шефы, спонсоры и благожелатели... Вы об этом не пожалеете. Ведь перед Вами книга десятилетия!!

Так случилось, что эта книга опередила своё время как минимум лет на 10. Причиной тому война, и то, что все человеческие проекты передвинулись по шкале времени завтра. А что если бы вдруг множество всяческих библиофильных фондов и спонсоров человечества просто взяли и начали выкупать эту книгу для украинских библиотек в маленькие города и местечки, где ещё живы украинские мечтатели, которые в XX веке вселили в человечество мечту о полётах к звёздам.

Не издатели, да и не писатели виноваты в том, что все цены сегодня на книги под стать нашему  не мирному беспокойному веку, но пропустить такую книгу нельзя. Я сегодня говорю с вами не как автор, а как пристальный читатель Брэдбери, Кларка, Шекли - они пытались что-то сказать но на своём западном языке, к которому в те годы мы не были ещё приучены...
 Но сегодня эта книга вышла из нашего мира, и она более понятна и более принимаема. Господа спонсоры и фондодержатели всяческие благотворительных фондов, купите хотя бы по одной книге за средства ваших фондов в украинские библиотеки!! Этим вы сделаете большую одолжение всем украинцам!
Вы ещё раз продвините человеческие космолёты на звёзды!! . Лично я, как автор этой книги, почему-то верю в то,  что именно украинские космопилоты поведут звездные корабли на Марс, и этому в том числе поспособствует и именно эта книга!

https://lira-k.com.ua/books/hudozhnі/avanpostы-na-marse.html

365 грн.

Наявність: Є в наявності

Авторський колектив: Штылвелд Веле, Сокол Игорь

Загальна редакція: Штылвелд Веле, Сокол Игорь

Тип видання: роман

Видання: космическая фантастика

Рік видання: 2022

Кількість сторінок: 416

Формат: А5, 60*84 1/16

Обкладинка: м'яка

• Переглянути зміст книги:
  https://lira-k.com.ua/preview/12975.pdf

IRINA DIDENKO: SUN OF BURNT RUINS/ СОНЦЕ ЗГАРИЩ

ink, author's technique, paper, А3

Irina Didenko: WAR, grafics

 WAR

ink, colored ink, author's technique,

glossy paper, А3

parts of the picture

На грани миров. аrt-house, часть 1

Арт-хаус фильм о писателе-фантасте Веле Штылвелде, как художественная попытка концептуального отображения его внутреннего мира со всеми его коллизиями и необузданной фантазией. 90-е годы 20 века как главный период становления писателя поддерживается худ эффкектами того времени. Легко о сложном, весело о грустном. Не нагружать зрителя - главное в фильме.

"На грани миров", art-housе, часть 2

Начало смотри: "На грани миров", art-housе, ч.1 -

https://www.youtube.com/watch?v=9uGYYJ21Dhw&t=1158s

• Арт-хаус фильм о писателе-фантасте Веле Штылвелде, как художественная попытка концептуального отображения его внутреннего мира со всеми его коллизиями и необузданной фантазией. 90-е годы 20 века как главный период становления писателя поддерживается худ эффкектами того времени. Легко о сложном, весело о грустном. Не нагружать зрителя - главное в фильме.

Продолжение разговора о природе творчества и украинской фантастистики.

Украина 2023

Веле Штилвелд: Над чим працюю сьогодні

Веле Штилвелд: З боку припіка

• Чому не весь матеріал стає літературним текстом? Преамбула до розуміння повісті Веле Штилвелда "Збоку припіка"

«Дійсно це було схоже на підготовку спецназу.
Після її "вишколу" служба у війську була дитячою забавою».
Nikolay Kachur, одноклассник

У книзі переплітаються дитячі сновидіння, прозріння та миротруси інтернатівських дітей сімдесятих років минулого століття... У ті часи, коли в кожному інтернаті був ще свій прихований від сторонньої публіки потаємний внутрішній інтернат.

У моєму дитинстві уві сні мене почасти переслідував карлик Мудрецкіс, який у своїх труселях зазвичай носив мандарини, якими він намагався пригощати моїх однокласників. Отримував він ці мандарини від своєї мами ще у понеділок, а частування пропонував у четвер чи п'ятницю, коли ці мандарини втрачали свої останні смакові якості. От тільки з пам'яттю так не відбувається.

Гранована пляшечку вагою в 150 міліграм, після контрольної щільної закрутки, тупо посилалася в голови скорботно скрючених над «домашками» семиклашок, і миттєво досягала будь-якої парти, куди зазвичай і  падала з гуркотом  на кшталт похмурого фіолетового та нажаль безкрилого птаха.

А ще семикласників, що провинилися, били за щільно причиненими дверима прямо біля шкільної дошки. Зазвичай вказівкою… Практично ж - величезною жовтою лакованою гострою цурпалкою з вигадливим червоним носиком. Хлопців-єврейців при цьому

бити цією зразково карною вказівкою ця огидна тварюка боялася, але інших пацанів ставила біля класної дошки і методично відходжувала до пунцовості, а потім ще стравлювала на тих їх власних матусь, і ті при її цькуванні, били своїх єдинокровних дітей, яким самі зазвичай не давали ні ради, ні виховання...

Синців спочатку не було, – просто тіла наливались сливовими плямами в місцях ударів під безперервний рев класної психопатки:

«Бийте його, матуся. Мені це робити не належить. Бо не я його привела в цей світ таким дерев'яним! То ж корегувати його – це тільки ваш клопіт!»

Практично ж уся екзекуція йшла за причиненими на ключ класними дверима. Тож не тільки класовичка духопплетила хлопців величезною лакованою жовтою гострою битою з вигадливим червоним носиком, хіба що крім  хлопців-єврейців, бо  ті ж збиралися у всесвітні мандри і могли багато чого розповісти в пересічному світі.

При цьому бити  нас  отим вказівним дубцем ота огидна тварюка чи просто тітко Стерво навіть боялася, але усіх інших пацанів показово ставила біля класної дошки і методично відходжувала до пунцовості, а потім ще стравлювала на тих, хто провинився. їх власних матерів, і ті при її нацьковуванні вже били приречених своїми пустими продовольчими сітками із шовку.

Веле Штылвелд и Игорь Сокол: Сказочный мираж Почемучки

Веле Штылвелд и Игорь Сокол: Сказочный мираж Почемучки

веле Штылвелд: Электронный эпюр

Врачи боролись за пациента, впавшего в кому. А тем временем его душа, пребывая как бы нигде, между тем светом и этим, продолжала невообразимое путешествие…

После длинного и тёмного тоннеля, всегда, появился свет. Но откуда он шёл, понять было трудно. Словно светились изнутри стены исполинского грота, где человек не ощущал собственного тела.

Он будто перестал быть самим собой, в то же время сохраняя свои прошлые земные человеческие ощущении. Здесь же не было ни тепла, ни холода – исчезло само понятие температуры. Ровный бело-серый цвет чуть большее, чем средняя ощутимость по шкале экранной яркости на смартфоне, льющийся отовсюду, успокаивал. И в тоже время появилось странное ощущение какого-то бесконечного ожидания. Будто что-то новое, неведомое, должно было вот-вот проявится…

И оно не заставило ждать себя долго. В воздухе возникли пока ещё с трудом различимые контуры человеческих и звериных фигурок. Причем анималистические и антропоморфные гуманоидные фигурки постепенно замелькали на равных. Все они словно парили в том эфире, который заменял здесь воздух, но даже это парение не напоминало полёт, а походило скорее на броуновское движение не видимых на Земле человеческим глазом молекул…

Надо же, – пришло на память понятие со школьных уроков физики. С чего бы вдруг?!

Внезапно одна из фигурок приблизилась. Отчётливо был виден толстенький смешной человечек, явно виденный где-то когда-то прежде.

Когда же человечек явно неосторожно повернулся на миг спиной, выблеснул давно знакомый пропеллер!

– Карлсон! – вырвался неизвестно откуда явно в эфирное пространство удивлённо-радостный вскрик. Точно Карлсон.

Вот только откуда бы ему было взяться? Хотя, в этом призрачном мире внезапно возникла возможность поговорить.

– Да, это я. Тебя я тоже узнал. Только во время нашего первого знакомства у тебя на шее был длинный из белой арганзы шарф.

– Точно! Я даже читал о тебе книжку в детской больницы, куда угодил после ракетного обстрела нашего городка, после того уже, когда пошел на поправку. Что же, дай подумать… Значит, ты из той книги?

– Да, чисто внешне, всё это именно так. И вообще здесь собрались одни только герои из различных детских книг, написанных на Земле. И сейчас ты тоже один из нас, перешедший к нам из своего прерванного на земле Детства.

– Не может этого быть! Обо мне никогда ещё никто не писал книг!

– Не скажи. Один из детских писателей изобразил тебя, тогда ещё малыша, под видом Алёши Почемучки. Он просто тебе об этом не рассказал. Как видно не успел. И его самого забрали из местечкового бомбоубежища в Киев, где уже после выздоровления, он первым делом рассказал о тебе. Ведь это ты так часто задавал всем взрослым вопрос: «Почему?». И, кстати, по любому поводу…

– Но как давно это было?

– Это Астроплан. Здесь не существует, ни расстояний. Так что слова: давно и далеко можешь забыть… Взгляни на ту девушку с рыбьим хвостом. Как ты думаешь, кто она?

– Неужели сама Русалка из сказки Андерсена?

– Она самая.

– А почему у нее на шее страшный шрам? В сказке такого у неё не было.

– Это уже не из сказки. Кто-то говорит, что ей просто в шею попал ракетный осколок, а кто-то вспоминает горькую земную быль о том, как современные вандалы отпилили голову от её статуи. Пришлось приваривать новую…

Ты понимаешь, что всё, что происходит в мире живых, рано или поздно отображается в мире сказок. В этом столь реальном для нас с тобой мире.

Попавший на Астроплан Почемучка постепенно рассмотрелся...

– А кто это там в высокой меховой шапке с попугаем какаду на правом плече. Что это за человек?

– Разве не узнаешь?

– Неужто ли Робинзон Крузо?

– Конечно же, он. Позорче приглядись: может быть, ещё кого-то увидишь или даже сразу узнаешь…

– Да, здесь и впрямь очень много старых знакомых…

И точно, навстречу Почемучке всё время проносились, будто на огромной карусели, старик Хотабыч с длинной безукоризненно белой бородой на ковре самолёте, и смешные человечки: Карандаш с Самоделкиным, и другие обитатели сказочного городка – неугомонный Незнайка и его друзья, воинственно-благородные индейцы Фенимора Купера и отважный Томек, исколесивший все континенты…

Они дружески здоровались со своим прежде преданным юным читателем Алёшей из Бучи, как со своим давнишним приятелем.

– А я что тут делаю?

– Ты приглашен в качестве независимого судьи. Ведь твоему отцу, который ушел воевать, прежде приходилось быть в суде народным заседателем. И с ним здоровалась едва ли не вся Буча. Не правда ли?

Маленький Почемучка молча кивнул.

– Понимаешь, Алешенька, здесь у некоторых сказочных персонажей появились нерешенные споры, а поскольку справедливость у тебя в крови, выбор сказочных персонажей выпал именно на тебя. Так что, как говорится, просим в нашу обитель нашей альтернативной вселенной…

Они прошли через длинный коридор и оказались в небольшом зале, в центре которого возвышалось квадратное сооружение, издали напоминавшее празднично украшенный вдоль боковых канатов привычный боксерский ринг.

– Неужто ли это настоящий брейн-ринг? – внезапно обрадовался Почемучка.

И действительно, в двух противоположных углах этого ринга, как два боксёра, готовых к поединку, стояли человечки с длинными носами. С обоих сторон их цепко сдерживала охрана, а не то бы они тут же кинулись в драку.

Прозвучал гонг.

Голос, шедший казалось бы из потолка, обратился к одному из противников:

– Представься и коротко расскажи о себе. Уточни перед всеми собравшимися: кто ты такой?

– Я – сказочный Буратино, любимец детворы всего мира. Нет такого ребенка, который обо мне не слыхал! Даже те, кто ещё не научился читать, и те обо мне знают!

– Неправда! – Тут же в ответ противнику отчаянно завизжал другой. – Ты – лишь моя бледная копия. Моё истинное имя – Пиноккио, и моему создателю Коллоди в Италии даже поставлен памятник!

– И это за одну только сказку? – Послышался ироничный возглас из передних рядов.

– Представьте, да! Значит, заслужил!

Оба человечка еще что-то готовы были выкрикнуть в свою защиту, но тот же непререкаемый звук гонга приказал им замолчать.

– Что скажешь, независимый эксперт? – теперь уже к гостю обратился по-прежнему невидимый голос.

Минуту Алёшенька колебался. Но затем отчаянно только махнул рукой:

– Буратино, конечно, копия. Но не бледная. Я не эксперт, так что скажу как обычный читатель. «Золотой ключик или приключения Буратино» написан так талантливо, что… В общем, я в восторге, хотя признаю: это в значительной степени плагиат.

– Мы, высшее жюри, согласны с тобой. Однако, сделаем вывод: оба персонажа имеют право на существование.

После этого длинноносых человечков, признанных в итоге, как оба цвайн, развели и рассадили по разным углам зала. Затем на «ринг» вышли одновременно две команды близнецов: девочка Элли с пёсиком Тотошкой, Железный Дровосек, Страшила и трусливый Лев – каждый из них двух экземплярных молча уставились друг на друга.

– то скажите друзья? – снова менторно прозвучал голос сверху.

– А что нам здесь говорить? – Ответил за всех Железный Дровосек. – Нас знает весь цивилизованный мир. Наш автор – американец Фрэнк Баум.

– А наш – ленинградец, доктор математических наук Александр Волков. – все если и списано, то по точным лекалам. – Пискнула словно из-под мышки девочка Эли номер два.

– Твоё слово гость из большого и как всегда не мирного мира.

почемучка решительно выступил вперёд.

– Волков, будучи математиком по образованию, воистину, с математической точностью пересказал американскую сказку для советских детей. Теперь же, когда больше нет «железного занавеса, авторство Баума скрывать уже не приходится. Оно очевидно.

В полной тишине «волковская команда» стала таять в воздухе, и, наконец бесследно исчезла.

После краткой паузы всё тот же невидимый ведущий изрёк:

– А теперь рассмотрим более сложный случай. Так сказать, частичный плагиат. Входите на ринг, юные друзья!

На этот раз в центре внимания оказались мальчик и девочка среднего школьного возраста.

– Мы – персонажи повести Яна Ларри «Необыкновенные приключения Карика и Вали», – волнуясь и перебивая друг друга, почти вместе заговорили они. Приняв пилюли для уменьшения, они провели несколько месяцев в мире насекомых.

– Нас сопровождал профессор-биолог. Потому путешествие вышло познавательным…/

– Позвольте, а кто автор этих «уменьшительных пилюль»? – прозвучал насмешливый вопрос невысокого седого человека. – Я тоже профессор-биолог и, приняв эти пилюли, провёл среди насекомых много лет. А поскольку повесть Владимира Брагина «В стране дремучих трав»написана раньше, следовательно… – он развёл руками.

– Ждём твоего мнения, гость!

На это раз проекция погибшего земного мальчика несколько колебалась.

– Видимо так: эти произведения для разных возрастных категорий. Хотя заимствование приёма, конечно, налицо, пусть уж обе эти повести останутся, так сказать, на разных книжных полках…

Внезапно всё вокруг начало таять. Через несколько минут юный пациент увидел сначала белый потолок больничной палаты, затем приоткрытое окно, ветку яблони. Сквозь запахи цветущего сада пробивался удушливый едкий дым. Совсем рядом дымилась разрушенная во время утреннего налета детская районная библиотека. Тем не менее, за окнами вновь щебетали птицы.

– С возвращением, Алёшенька, раздался радостный голос незнакомого доктора Айболита. – Ведь вас, можно сказать, вытащили с того света. Правду говорят, что перед смертью проносится вся прежняя жизнь А у вас она хоть и маленькая, но, как видно, очень яркая, как в азбуке Буратино с картинками. Ну и как вам картинки, что скажете?

– Вся не вся, но так, вспомнились кое-какие эпизоды… Мои и не мои… Или всё же мои, если только найду писателя из бомбоубежище в городе Буча.