События вплетаются в очевидность.


31 августа 2014г. запущен литературно-публицистический блог украинской полиэтнической интеллигенции
ВелеШтылвелдПресс. Блог получил широкое сетевое признание.
В нем прошли публикации: Веле Штылвелда, И
рины Диденко, Андрея Беличенко, Мечислава Гумулинского,
Евгения Максимилианова, Бориса Финкельштейна, Юрия Контишева, Юрия Проскурякова, Бориса Данковича,
Олександра Холоднюка и др. Из Израиля публикуется Михаил Король.
Авторы блога представлены в журналах: SUB ROSA №№ 6-7 2016 ("Цветы без стрелок"), главред - А. Беличенко),
МАГА-РІЧЪ №1 2016 ("Спутник жизни"), № 1 2017, главред - А. Беличенко) и ранее в других изданиях.

Приглашаем к сотрудничеству авторов, журналистов, людей искусства.

ПРИОБЕСТИ КНИГУ: Для перехода в магазин - НАЖМИТЕ НА ПОСТЕР

ПРИОБЕСТИ КНИГУ: Для перехода в магазин - НАЖМИТЕ НА ПОСТЕР
Для приобретения книги - НАЖМИТЕ НА ПОСТЕР

пятница, 14 мая 2021 г.

Юрий Контишев: "Яша", текст Веле Штылвелд

Юрий Контишев: "Яша", текст Веле Штылвелд
Ирина Диденко: Дизайн и графика клубной футболки

Яша, не пишите кренделя!
Одевайте в талес старый тухес.
Ведь пока вращается земля
Вы ещё а форцун - не кадухес!

Яша, не моргайте мне в глаза.
Яша, не морочьте мои бейцы.
Ведь пока вращается Земля
мне не жмут не сердце медыбейцы.

Здесь у нас как в тухесе темно.
За окошком лес, за ним - избушка.
Шхейна там фурдачит в домино -
Лешего известная подружка.

Санитары здешние во фрут
бродят по периметру волками.
Так что Яша - этот старый фрукт,
всё что может - щелкает зубами.

Отошла эпоха - зайги змир -
за откаты садят за решетку.
Яша, мой из прошлого кумир
зло танцует в камере чечетку.

Для прогулок козья есть тропа,
и окошко есть для передачи.
Гобрахт мунес, кто пришлет сюда
натфель и немножечко удачи.

Кафель золоченный в санузле
золотушный мальчик на запоре
скуксился как кужель на очке.
хоть вокруг свои здесь - вор на воре.

Кучерявый мальчик на очке.
Воровское прошлое в сачке.
-------------------------------------

  • Кужель - региональное то же, что кудель; вычесанный и перевязанный
    пучок льна, пеньки или шерсти, изготовленный для пряжи.
    талес - молитвенная накидка
    тухес - ass, идиш
    кадухес - то что падает из тухеса, идиш
    бейцы - яйца физиологические, идиш
    медыбейцы - связующая плоть между бейцами, идиш
    зайги з мир - катись иди с миром аксцысь, идиш
    натфель - маленький напильничек, чтобы спиливать решетку
    шхейна - соседка, идиш
  • Истоки этой песни в "Казанке" - всесоюзной тюремной психбольнице, при Андропове превращенной в психтюрьму для совкового инакомыслия. Туда обычно направляли только еврейцев, прибалтов и украинцев. Замысел был прост если идет амнистия по тюряге, то психтройка не выпускает из дурки, и наоборот. Сегодня такая практика в днепропетровской дурке. туда закрывают на пожизненной восставших против нынешнего бардака. отсюда и песня. В брежневский и андроповский застой полмиллиона советских евреев посредством этой психологической каторги объявили не дееспособными . Увы. эта страшная практика и поныне действенна в Украине. ее отголоски порой долетали до УНИАНовских-пресс-конференций все тридцать лет независимости страны.

Комментариев нет:

Отправить комментарий