Юрий Контишев: «Париж-Херсон», муз. Джо Дассен
Ирина Диденко: Дизайн и графика клубной футболки
On ira où tu voudras,
quand tu voudras…
Et l'on s'aimera encore, lorsque
l'amour sera mort…
Toute la vie sera pareille à ce matin…
Aux couleurs de l'été indien…
Когда-то, волею судьбы,
я попал в тёплый южный город,
любовно именуемый жителями как Малая Одесса,
по ошибке царицы он был назван
Херсоном – был повод -
в
честь скифов и эллинов Херсонеса.
Я
бродил по зелёным уютным улочкам очарованным мальчиком…
Прямо
под ноги осыпались спелые сочные
абрикосы: Прошу, пане!
Нагретые
дворы старых еврейских квартальчиков
манили
в какое-то - щемяще знакомое - прошлое…
Я тогда не знал, что на самом деле, это моё будущее…
Что
через много лет я встречу здесь свою любимую женщину…
И
мы стоять двумя рекламными матрёшками, любящими
возле
её художественного салона, как собственное продолжение…
Потом неожиданно очнёмся, вспорхнём и окажемся в
Париже…
Будем
долго бродить вдоль Сены – от Лувра к Эйфелю - и обратно…
Бесконечные
ноты клаксонов рено-пежо-ситроенов будут петь –
то
дальше, то ближе, то громче, то тише…
И напоминать, что пора домой, хотя здесь так уютно и
приятно!..
Пора
домой!!!
О, Игра! Где у Днепра, блестит вода…
я
держал тебя в руках и нас Амур
согревал…
се
ля ви - весёлый парус нас мотал…
Ты и Я ! И лет океан…
On ira où tu voudras, quand tu voudras …
Et l'on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort…
Toute la vie sera pareille à ce matin…
Aux couleurs de l'été indien …
Комментариев нет:
Отправить комментарий