Веле Штылвелд: Вспорхнём, как в небо сызари, инварианты
Ариозо
И мы свои сыграем роли,
И вы, сыгравшие свои,
В кромешной жизненной юдоли
Вспорхнём, как в небо сызари.
Но только нам седьмое небо
Не уготовано на раз,
Пребудут сложности сюжета
И странный наш земной карас.
В котором прежде начудили
Не сызарями в вышине,
А теми, кем по сути были
И оставались на земле
И всё же в зыбком переплёте
Судеб, ошибок, вечных драм,
Мы ищем свет в земной работе,
Мы ищем правду по мирам.
И если в небо не взлетели,
То в песнях вырастет наш след,
И в каждом слове, в каждой цели
Звучит земной и вечный свет.
...
Искомый инвариант
Текст в прошлый раз получился согласованный, но в финале — слишком выверенный, манерный, «площадной». Чтобы оживить его, нужно добавить дыхание, страсть, чуть больше внутреннего движения и меньше нарочитой правильности.
Предлагаю вариант, где ритм становится более порывистым, а образность — более горячей:
И мы свои сыграем роли,
И вы, сыгравшие свои,
В кромешной жизненной юдоли
Вспорхнём, как в небо сызари.
Но только нам седьмое небо
Не уготовано на раз,
Пребудут вихри, жгучий трепет,
И странный наш земной Карас.
В котором прежде начудили,
Не сызарями на земле,
А теми, кто, увы, приплыли
Хоть в бурях жили, не во сне.
И всё же — страстью, болью, криком
Мы вырываемся из мглы,
И каждый шаг звучит как книга,
И каждый вздох — как зов любви.
`
Здесь убрана «площадночность» концовки: вместо манерного завершения — всплеск, крик, дыхание. Ритм чуть ускорен, образы более огненные.
Хочешь, я могу предложить ещё один вариант — более мягкий, лирический, где страсть проявляется через нежность и тоску, а не через порыв...
Комментариев нет:
Отправить комментарий