События вплетаются в очевидность.


31 августа 2014г. запущен литературно-публицистический блог украинской полиэтнической интеллигенции
ВелеШтылвелдПресс. Блог получил широкое сетевое признание.
В нем прошли публикации: Веле Штылвелда, И
рины Диденко, Андрея Беличенко, Мечислава Гумулинского,
Евгения Максимилианова, Бориса Финкельштейна, Юрия Контишева, Юрия Проскурякова, Бориса Данковича,
Олександра Холоднюка и др. Из Израиля публикуется Михаил Король.
Авторы блога представлены в журналах: SUB ROSA №№ 6-7 2016 ("Цветы без стрелок"), главред - А. Беличенко),
МАГА-РІЧЪ №1 2016 ("Спутник жизни"), № 1 2017, главред - А. Беличенко) и ранее в других изданиях.

Приглашаем к сотрудничеству авторов, журналистов, людей искусства.

ПРИОБЕСТИ КНИГУ: Для перехода в магазин - НАЖМИТЕ НА ПОСТЕР

ПРИОБЕСТИ КНИГУ: Для перехода в магазин - НАЖМИТЕ НА ПОСТЕР
Для приобретения книги - НАЖМИТЕ НА ПОСТЕР

четверг, 7 мая 2020 г.

Веле Штылвелд: "Наш народ привык к божницам примахоренным", Борис Данков...

Веле Штылвелд: "Наш народ привык к божницам примахоренным",
Борис Данкович - видеоклип

Нищета впадает в вечность: на фунт сахара фунт соли…
Проступает человечность человеческой юдоли,
прорицает Человечность человеческого дня:
– Да прибудет в мире Вечность живородного огня!

,     .     .

Мне снились рубахи, которых давно я выносил цвет и удачу,
уколы, приколы, аптеки, вино смешались в одной незадаче.
Кого-то кололи, кого-то блюсти мне было наказано строго,
а мне оставалось любви на горсти и радости шибко немного…

И новые люди на полных парах несли захудалые лица –
вчера я их видел на тучных пирах, но в грязь уронила столица
обычно знакомые чьи-то миры, на дерть перетертые мелко,
как видно, не много у мира халвы, коль даже и лица – подделка.

Я помнил, как были фривольно легки, светлы и участливы прежде
все эти мишурные нынче мирки, лишенные тяги к надежде.


,     .     .

Наш народ привык к божницам примахоренным.
Он и чай хлебать умеет из цикорием.
Он привык хлестать чаи да с полубранкою,
с полотенечком зашейным да с баранками.

Он и водку жрать умеет до упития,
да по совести молиться по наитию.
Он душой привык от этого не париться,
а то душеньки от горя не останется.

Если только мал помалу не умаемся
оттого, что врём по жизни да не каемся…
Оттого, что с этой мыслью на дожитие
переходим в Преднебесное укрытие…

То ли Ад там, то ли Ад, а то ли ижица,
тот, кто не был там еще, тот не облыжится…


Our people are accustomed to bozhnitsam primahorennym
[ Wehle Shtylveld ] Printable version

1.
Poverty falls into eternity: a pound of sugar a pound of salt ...
Humanity comes through human vale,
prophesy humanness of the human day:
- Yes to arrive in the world of Eternity zhivorodnogo fire!

2.
I dreamed of a shirt, which I have long hated the color, and good luck
jabs, jokes, pharmacy, wine, mixed in the same bad luck.
Someone stabbed, someone to watch over me was punished severely,
but I had to love in handfuls and joy helluva lot of little ...

And new people to the full bore pairs seedy person -
Yesterday I saw them on the fat feasts, but dropped in the dirt capital
generally familiar to someone′s worlds, the dirt finely frayed,
As can be seen, not many in the world of halva, since even a person - a fake.

I remembered were frivolous light, bright and sympathetic before
all these tawdry little world now devoid of craving for hope.

3.
Our people are accustomed to bozhnitsam primahorennym.
He knows how to slurp tea from chicory.
He used to whip teas with polubrankoyu yes,
with polotenechkom zasheynym yes with the steering wheel.

He knows how to guzzle vodka, ITES,
so in good conscience to pray on a whim.
He has a soul accustomed to not sweating,
and then the darling of grief will not.

If only small, little, not umaemsya
because that time in life so do not repent ...
Because with this idea on survival
go to Prednebesnoe shelter ...

Whether Hell is there, then there Hell, and whether izhitsa,
one who was not there yet, he can not oblyzhitsya ...

Комментариев нет:

Отправить комментарий