"Робот" - Юрий Контишев: мужской вариант
музыка: Мерабов Левон, слова :Танич Михаил в редакции Юрий Контишев:
перевод с древнесоветского женского варианта на современный мужской
Ты со мною вдвоём научилась скучать,
В разговоре одни междометья.
И чудную привычку, как робот молчать
Объясняешь двадцатым столетьем.
Но ведь робот, тоже был человеком,
Мы бродили по лужам,
В лужах плавало небо.
Ты была безмятежна,
Я восторженно бегал
И лиловый подснежник
Добывал из-под снега...
Робот, робот —
Это выдумка века.
Я прошу, ну попробуй,
Стань опять человеком,
Стань опять человеком.
Я глазами скольжу по тебе, как по льду -
Показаться боюсь неказистым.
Неужели в две тыщ-двадцать первом году
Нам заменят сердца на транзисторы?
Но ведь робот, тоже был человеком,
Мы бродили по лужам,
В лужах плавало небо.
Ты была безмятежна,
Я восторженно бегал
И лиловый подснежник
Добывал из-под снега...
Робот, робот —
Это выдумка века.
Я прошу, ну попробуй,
Стань опять человеком,
Стань опять человеком.
Ты была безмятежна,
Я восторженно бегал
И лиловый подснежник
Добывал из-под снега...
Робот, робот —
Это выдумка века.
Я прошу, ну попробуй,
Стань опять человеком,
Стань опять человеком.
1965 г.
Комментариев нет:
Отправить комментарий