Обращение к людям доброй воли живущим на планете Земля

                                                                  Больше смотри:
INSHE Аллея Праведников

ПАМЯТНИК ПРАВЕДНИЦЫ
В Национальном историко-мемориальном заповеднике «Бабий Яр»

ОБРАЩЕНИЕ

          К ЛЮДЯМ ДОБРОЙ ВОЛИ ЖИВУЩИМ НА ПЛАНЕТЕ ЗЕМЛЯ 

                     Уважаемые земляне, соотечественники, киевляне!

ИМЕЙТЕ СМЕЛОСТЬ, ПРАВО И МУЖЕСТВО ВЗГЛЯНУТЬ В ГЛАЗА ПРОШЛОМУ, и увидеть облик Праведницы, в священном кругу тех, кто наравне с ней спасал Киевских евреев в пору кровавого Холокоста с 1941 по 1945 годы.

ЧТОБЫ ПРОШЛОЕ НЕ ПОВТОРИЛОСЬ, вспомним всех поименно на Аллее Праведников исторического-мемориального комплекса Бабий Яр. Эти люди сохранили Жизнь на Земле. 

Сегодня мы, живые, в Памятнике Праведницы и Пантеона праведников мира собрались сохранить и охранить их Имена.Фамилии и имена всех, внесших пожертвования будут занесены МБФ «INSHE ZHITTIA», в Золотую Книгу. После торжественного открытия, книга будет передана Фондом на хранение в Музей Бабий Яр.

Наши реквизиты:
БЛАГОтворительный Р/счет: 260030105672, ОКПО 35632849, МФО 320984
ЗАО «ПРОКРЕДИТБАНК» г. Киев
Назначение платежа: БЛАГОтворительный взнос

Карточка Приватбанка — 5363 5423 0638 5452 Призидент Фонда Балашова Елена Владимировна

Контакты:
Украина, 01024, г.Киев, ул. Шелковичная, 30/35, к.3
Тел.: Раб. +38 044 253 68 68;  
Моб. (viber): +38 098 857 88 88 
Скайп elena.balashova81
Е-mail:  inshe_bf@ukr.net

Еmail: balashova.ua@inshe.org

*     *     *

ПАМ’ЯТНИК ПРАВЕДНИЦІ
в Національному історико-меморіальному заповіднику «Бабин Яр»

ЗВЕРНЕННЯ ДО ЛЮДЕЙ ДОБРОЇ ВОЛІ НА ПЛАНЕТІ ЗЕМЛЯ
Шановні земляни, співвітчизники, кияни!

МАЙТЕ СМІЛИВІСТЬ Й МУЖНІСТЬ ЗАГЛЯНУТИ У ВІЧІ МИНОЛОМУ та побачити обличчя Праведниці в священному колі тих, хто нарівні з нею рятував київських євреїв під час кровавого Холокосту у 1941-1943 роки.

ЩОБ МИНУЛЕ НЕ ПОВТОРИЛОСЯ, згадаємо всіх поіменно на Алеї Праведників Національного історико-меморіального заповідника «Бабин Яр». Ці люди зберегли Життя на Землі.

Сьогодні ми, живі, зберігаємо й увіковічуємо Їх імена у Пам’ятнику Праведниці і Пантеоні праведників світу.

Прізвища й імена всіх благодійників, які внесуть пожертву, МБФ «INSHE ZHITTIA» будуть занесені до Золотої Книги і навічно залишаться в колективній пам’яті народу.

Після урочистого відкриття книга буде передана Фондом до Національного історико-меморіального заповідника «Бабин Яр»

Наші реквізити:

Благодійний Р / рахунок: 260030105672, ОКПО 35632849, МФО 320984
ЗАТ «ПРОКРЕДИТБАНК» г. Киев
Призначення платежу: благодійний внесок
Картка Приватбанку - 5363 5423 0638 5452
Президент Фонду Балашова Олена Володимирівна

Контакти:

Україна, 01024, м.Київ, вул. Шовковична, 30/35, к.3
Тел .: Раб. +38 044 253 68 68;
Моб. (Viber): +38 098 857 88 88
скайп elena.balashova81
Е-mail: inshe_bf@ukr.net

*     *     *

 

MONUMENT TO A RIGHTEOUS WOMAN
In the National Historical and Memorial Reserve "Babi Yar"

ADDRESS TO THE PEOPLE OF GOOD WILL LIVING ON THE PLANET EARTH
Dear people of our planet, compatriots, Kyivans!

HAVE THE COURAGE, THE RIGHT AND THE BRAVERY TO LOOK INTO THE PAST and see the face of A Righteous Woman in a sacred circle of those who, along with her, saved the Jews of Kiev during the bloody Holocaust of 1941-1943.

FOR THE PAST TO NOT REPEAT ITSELF, we will remember all by name in the Alley of the Righteous at the National Historic and Memorial Reserve "Babi Yar." These people have preserved Life on Earth.

Today we, the living, preserve and perpetuate THEIR names in the Monument of the Righteous and the Pantheon of the Righteous Among the Nations.

The names of all benefactors who make a donation to ICF "INSHE ZHITTIA" will be included in the Golden Book and will forever remain in the collective memory of the people. After the grand opening, the book will be transferred to the National Historic Memorial Reserve "Babi Yar"

Our details:

WELFARE R / account: 260030105672, OKPO 35632849, MFO 320984
ZAO PROKREDITBANK, Kiev
Purpose of payment: WELCOME

Privatbank's card - 5363 5423 0638 5452 The President of the Fund Balashova Elena Vladimirovna

Contacts:

Ukraine, 01024, Kiev, ul. Shelkovichnaya, 30/35, к.3
Tel .: Rab. +38 044 253 68 68; Mob. (Viber): +38 098 857 88 88
Skype elena.balashova81
E-mail:inshe_bf@ukr.net

*     *      *

האנדרטה של הצדיקה

בשמור הזיכרון ההיסטורי "באבי יער"

הנה הקריאה לאנשים בעלי רצון טוב בכל רחבי כדור ארץ

תושבי כדור ארץ, אחים, אנשים מקייב נכבדים,

תראו את האומץ והגבורה להסתכל לשנים לשעבר בעיניים ולראות את פניה של הצדיקה במעגל הקדיש של אלה שבשורה אחת איתה הצילו את יהודי קייב בתקופת שואת  דמים בשנות 1943-1941.

שהעבר לא יחזור, בואו ניזכר את כולם לפי שומותיהם בשדרת הצדיקים בשמור הזיכרון ההיסטורי "באבי יער". אנשים אלה הצילו חיים על פני כדור ארץ.

והיום אנחנו, שחיים, שומרים מנציחים את שמותיהם.

שמות משפחה ושמות פרטיים של כל נדבנים שיתרמו נרשמו בספר הזהב של קרן הצדקה "אינשה ז'יטיה" (החיים האחרים) הבינלאומי ונשארו לתמיד בזיכרון הקיבוצי של העם.

לאחר הפתיחה החגיגית הספר יועבר ע"י הקרן לידיו של שמור הזיכרון ההיסטורי "באבי יער".

פרטי הבנק שלנו:

Charity Account: 260030105672, General Cassification No 35632849,  Microfinance 320984

Closed Joint-Stock “Private Bank”

Payment Destination: Charity Payment

Private Bank Card:  5363 5423 0638 5452 Balashova Elena, Fund President

Contact Details:
Ukraine, 01024, Kiev City, 30/35 Shelkovichny St, apt. 3
Work Tel.: +38 044 253 68 68, Mobile: +38 098 857 88 88
e-mail: balashova.ua@nshe.org

*     *      *   

• ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО КІЛЬКОСТІ ПРАВЕДНИКІВ, чол.

Праведників народів світу, визнаних Яд Вашем 2515
Праведників України за розпорядженнями Єврейської Ради України 2166
Праведників Бабиного Яру за розпорядженнями Єврейської Ради України 255

Всього 4936

• НАЦІОНАЛЬНИЙ ІСТОРИКО-МЕМОРІАЛЬНИЙ ЗАПОВІДНИК БАБИН ЯР
  УКРАЇНСЬКІ ПРАВЕДНИКИ

КИЇВ 2016

*     *     *

У часи Голокосту єврейського народу представники інших національностей ставилися до євреїв по-різному – від байдужості до ворожості.

Більшість беземоційно спостерігала за тим, як сусідів та знайомих заарештовували й вбивали. Були й такі, що допомагали нацистам в «остаточному вирішенні єврейського питання», інші наживалися за рахунок пограбованого майна. Але й в аморальну добу залишалися ще люди з дивовижною мужністю й найкращими людськими рисами.

Серед українців були тисячі тих, хто, ризикуючи та жертвуючи собою і своїми родинами, рятував та переховував євреїв, з якими наш народ століттями жив по сусідству. Частина цих українців тепер – Праведники народів світу. Цим званням, згідно з ізраїльським Законом «Про Пам’ять про Катастрофу» наділяються не євреї, які в роки нацистської окупації рятували євреїв від переслідувань.

У Східній Європі цей ризик був найвищим. За переховування євреїв нацисти карали винищенням цілої сім’ї рятівника. Про це сповіщали численні листівки на вулицях, офіцери СС регулярно навідувалися з перевірками. У Західній Європі «праведникам» у разі викриття загрожувало заслання до концтаборів. Таким чином обидві сторони жили у постійному відчутті страху: їх могли видати сусіди або ж вислідити гестапо.

За попередніми даними, на теренах України представниками різних національностей було врятовано понад 17 тис. євреїв. На відміну від західноєвропейських теренів окупаційний режим у Східній Європі та СРСР був значно жорстокішим у покаранні тих, хто був звинувачений у наданні допомоги євреям. За переховування єврея окупанти загрожували розстрілом не лише рятівникові, але подекуди й усій його родині.

За підрахунками професора Я. Хонігсмана, за надання притулку євреям тільки у Львівській області в 1943 році нацисти стратили понад сто українців. У Львові 38% усіх кримінальних справ надзвичайного німецького суду для населення «Зондергеріхт» стосувалися осіб, які переховували євреїв або надавали їм якусь іншу допомогу.

Знищення євреїв на території європейських держав проходило в ізольованих концентраційних таборах, а в Україні, Білорусі – на очах у жителів. І тут праведники були героями. Але в силу умов того часу більшість

людей боялась: треба врахувати, що, на відміну від західних держав, праведників в Україні знищували разом з сім’ями. Тому не кожен був спроможний ризикувати життям своїх близьких. Ті, які перемогли страх – великі люди.

У Державі Ізраїль комісія Меморіального комплексу Катастрофи і героїзму єврейського народу «Яд Вашем» присвоює (за життя чи посмертно) почесне звання Праведника світу тим представникам інших народів, котрі в роки Другої світової війни, рятуючи євреїв від неминучого знищення нацистами, виявили неабияку особисту мужність та продемонстрували непересічні моральні чесноти. Такі звання мають й українці.

Це офіційне звання, яким від часу свого заснування 1953-го року інститут пам’яті Голокосту «Яд-Вашем» у Єрусалимі нагороджує тих, хто, наражаючи власне життя на небезпеку допомагав рятувати євреїв

Праведник України – це почесне звання, визнане на державному рівні України, встановлене Єврейською Радою України та Фондом «Пам’ять Бабиного Яру», що присвоюється жителям України, які ризикуючи власним життям рятували євреїв в роки Другої світової війни на території України.

Праведник Бабиного Яру – це почесне звання, визнане на державному рівні України, встановлене Єврейською Радою України та Фондом «Пам’ять Бабиного Яру», яке почали присвоювати з 1989 року тим людям, які ризикуючи власним життям рятували євреїв в роки Другої світової війни, рятували приречених на смерть євреїв у місті Києві.

Вчені довго намагалися скласти загальний портрет Праведника, аби краще зрозуміти їхню мотивацію прийти на порятунок. Професор соціології Самуель П. Олінер та його дружина Перл М. Олінер – викладачі з університету Каліфорнії – вважають, що усіх рятівників вирізняв альтруїзм, висока емпатія та відчуття співучасті. Це, на думку деяких дослідників воєнного періоду, доводить, що нехай мінімальний, але вибір існував і тоді: змиритися з ситуацією або ж чинити опір.

*     *     *
                                               ПРАВЕДНИКИ

«У ті часи всюди був морок. Здавалося, що й на небесах і на землі всі ворота співчуття закрилися. Вбивця вбивав і євреї помирали, а зовнішній світ або був співучасником або залишався осторонь. Лише у небагатьох вистачило мужності не залишатися байдужими. Ці небагато чоловіки і жінки були уразливими, наляканими, безпорадними -що відрізняло їх від своїх співгромадян? Чому їх було так мало? Пам’ятайте: найбільше жертву ранить не жорстоке гнобителя, а безчестя спостерігача ... Не дайте, нарешті, забути, що завжди наступає момент вибору... І тому ми повинні знати про цих хороших людей, що допомагали євреям під час Катастрофи. Ми повинні вчитися у них і пам’ятати їх з вдячністю і надією».

• Елі Візель, лауреат Нобелівської премії

• Список Праведников Мира