События вплетаются в очевидность.


31 августа 2014г. запущен литературно-публицистический блог украинской полиэтнической интеллигенции
ВелеШтылвелдПресс. Блог получил широкое сетевое признание.
В нем прошли публикации: Веле Штылвелда, И
рины Диденко, Андрея Беличенко, Мечислава Гумулинского,
Евгения Максимилианова, Бориса Финкельштейна, Юрия Контишева, Юрия Проскурякова, Бориса Данковича,
Олександра Холоднюка и др. Из Израиля публикуется Михаил Король.
Авторы блога представлены в журналах: SUB ROSA №№ 6-7 2016 ("Цветы без стрелок"), главред - А. Беличенко),
МАГА-РІЧЪ №1 2016 ("Спутник жизни"), № 1 2017, главред - А. Беличенко) и ранее в других изданиях.

Приглашаем к сотрудничеству авторов, журналистов, людей искусства.

ПРИОБЕСТИ КНИГУ: Для перехода в магазин - НАЖМИТЕ НА ПОСТЕР

ПРИОБЕСТИ КНИГУ: Для перехода в магазин - НАЖМИТЕ НА ПОСТЕР
Для приобретения книги - НАЖМИТЕ НА ПОСТЕР

воскресенье, 19 ноября 2023 г.

Юрий Контишев: «Ворон и роза», текст Шота Руставели, перевод Юрий Контиш...


Юрий Контишев: «Ворон и роза», текст Шота Руставели,
Юрий Контишев и Веле Штылвелд


Если ворон отыщет розу
И поверит, что он – соловей,
Повторю, как сухую прозу, -
Ты легенде этой не верь.

Так устроена жизнь по старинке –
Всё зависит в ней «от» и «до»…
До последней, до малой, пылинки
Нет в ней лишнего ничего.

В чём же гордость подлунного мира?
В предвкушении знанья греха.
Вся история хлынула мимо,
Как вино, да не в те меха.

Так что, просто, понюхай розу,
Дорогая, и смерть не сули!
Ни к чему нам судьбы угрозы.
Мы, ведь, - времени короли.

Комментариев нет:

Отправить комментарий