Продолжение цикла "Притчи о самураях и другие истории"
6. Месть Самурая
Жил в старые времена один бедный рёнин, бывший прежде доблестным воином, но, по смерти хозяина в мирное время, - ставший весьма беден...
Как-то раз, на самом рассвете, - едва лишь первые лучи огненного Светила озарили кромку осенних небес, - ступил он на порог храма Будды Амида, - и сев напротив Его священного лика, - молвил такую речь:
- Я знаю, что Ты всеведущ, и созерцая Небо и Землю, - знаешь всё, что уже свершилось, и чему должно быть в будущем... - и всё же... внемли моему слову:
В ту пору, когда я стал рёнином, потеряв службу, - мы с женой стали жить очень бедно... - едва хватало на самую простую еду, - но я не продал свои мечи, ибо я Самурай, - а что за самурай без меча?.. - впоследствии я понял, что поступил верно!.. -
Раз вышло так, что мою дорогую Таноми сразила тяжелая болезнь, - у неё началось нечто наподобие лихорадки... Я тотчас пошел за лекарем, но тот, - зная наше положение, - отказался прийти, требуя денег вперёд... - Я поклялся Именем и Честью Самурая, что, как бы то ни было, - оплачу его услуги впоследствии, - только бы он пришел!.. (- ведь на всю округу - только один лекарь!..) - Я поклялся Честью Семьи!.. - но этот безумец оставался непреклонен, - его невозможно было в чём-либо убедить!..
В дальнейшем - болезнь её обострилась: тело охватил жар, она стала кашлять кровью, - но лекарь снова не сдвинулся с места!.. - Я не отходил от её ложа все дни, покуда она была в забытьи, - даже не спал, но, увы! - ничего не мог изменить!.. - это было мучение для нас обоих... - Так она умирала в тяжких страданиях... - И когда её глаза сомкнулись навек, - Ты видел, как я был разбит горем!.. - Но Абсолютная Справедливость - есть Образ Твой на Земле... - и в этот миг я поклялся отомстить!..
На следующий день я пришел в дом лекаря, и оглушив рукояткой меча, отсёк ему обе руки, оставив истекать кровью... Его жену я обезглавил, и поджёг его дом!.. - Жалкий недоумок, не поверивший слову Самурая, - сгорел заживо в собственном доме, очнувшись среди огня... - А я лишь смотрел, как полыхает объятый пламенем дом и слышал, как из его глубины доносятся крики... - а там, - за дальними холмами - пламенел вчерашний Закат...
Теперь скажи мне: был ли я прав?.. - или, если так устроен Твой мир, - то мне осталось лишь довершить начатое...
С этими словами он обнажил лезвие своего кусунгобу, и, скинув верхнюю одежду, - сделал глубокий разрез на животе слева - направо... Затем, запустив руку в разрез, - вытащил горсть собственных внутренностей, - и швырнул их к подножию статуи. Так завершился Путь этого Самурая...
И был ли он прав?.. - По-своему - да! - ведь он верил, что Идеальный Мир - это Реальность, подчинённая Разуму, - и Разум, подчинённый Воле...
_______________
1. Рёнин - самурай, уволенный со службы или потерявший хозяина.
2. Кусунгобу - короткий меч для сэппуку.
Комментариев нет:
Отправить комментарий