Графика Ирины Диденко |
У Иосифа Бродского эссе о Венеции называется «Набережная Неисцелимых». На самом деле "набережная Неисцелимых" является частью самой протяженной венецианской набережной — Набережной Дзаттере (от итал. zattere — «плоты») и носит неофициальное название Дзаттере у Неисцелимых.
Это название набережной дал построенный в XVI в. госпиталь (по сути — инфекционный изолятор), где содержались безнадежные больные, зараженные по большей части сифилисом.
Эти неизлечимые больные вывозились на набережную и постепенно умирали вместе с утихающим прибоем.
Наверное, это – хороший способ умереть.
Утверждают, что «Набережная Неисцелимых» — это своеобразный миф Бродского и её нет в современной Венеции.
Но у Веле Штылвелда в недавно написанном романе «Questo romanzo или берег Феллини» описан похожий способ перехода стариков из мира бытия в мир иной. Именно через набережную. «…бабушки Муссолини, которым, как и положено,
место, цветочными кубиками – брикетами, в колясочках на колёсиках в силу возраста от 75 до 95 лет …у них треть мозга, а то и половина в отключке….их бьют в больницах…их называют кокетками Муссолини…полный Армагедец!».
Они тоже хотят умереть у воды…на набережной.
Набережной Обречённых.
Я видел подобную картину в испанском Сантандере. Брошенный в коляске, парализованный, со всевозможными трубочками старик…Нет! Скорее – овощ. И - никого рядом! Набережная.
Бискайский залив. Солнце. Свежий воздух с гор и с моря. И – бесконечные прохожие, не обращающие на него никакого внимания.
Мне его стало бесконечно жаль. Но для него этот способ «ухода» наиболее оптимален.
После появления романа Веле Штылвелда в Италии узаконили эвтаназию. Итальянцы более решительны в своём нетерпении.
В Испании старику, совершившему недавно эвтаназию своей жене грозит срок.
Поэтому, среди набережных Испании, встречаются «Набережные Обречённых».
В уже упомянутом эссе Бродский писал, что «…из-за прекрасной «Мадонны с Младенцем» Беллини… хотел высадиться …и взглянуть на картину, на дюйм, отделяющий Её ладонь от пятки Младенца. Этот дюйм – даже гораздо меньше! – и отделяет любовь от эротики.».
А на сколько дюймов отделяет людей от любви к собственным старикам «Набережная Обречённых»?
Джованни Беллини "Мадонна с младенцем" |
Свидетельство о публикации №119110809702
https://www.stihi.ru/2019/11/08/9702
- Веле Штылвелд: ...Или берега Феллини, или духовного безветрия украинских надсмотрщиц, почти тюремных капо, закрывающих годами тела итальянских старух и стариков на ночь в их собственных домашних гетто. Теперь украинок пускать станут меньше, и в этом благо для стареньких итальянцев. Честное слово, великое благо!
Комментариев нет:
Отправить комментарий