Кот подпевает хозяйке

Дуэт мы привыкли, что дуэты могут быть очень даже разные.

Но как вам покажется такой дуэт?!

Юрий Контишев: «Рыночные пляски», текст совместно с Веле Штылвелд

Юрий Контишев: «Рыночные пляски», текст совместно с  Веле Штылвелд

Ирина Диденко: Дизайн и графика клубной футболки

Пляшут рыночные бабы, аки варенные крабы -

на базаре целый взвод… предстоящий недород .

Вот такая полусвадьба -  у мясного, у ларька -

нет парней, печалей смальта их на пьянку обрекла.

Возникает смутно чувство, так, а где же тут искусство,

в чём он - розовый дурман, в чём он - разовый обман?

На прилавке - спинки, шейки и отменные филейки.

У прилавка гитарист - весь колонками обвис...

Был он некогда афганец, а затем, пройдя АТО,

удалой себе бывалец баб врачует, а за то -

гривны те ему бросают прямо на пол у стены.

Ноты в души проникают и уводят в бабьи сны.

Там - во снах они фигурны, и вальяжны, и легки -

с мужиками мчат ажурно в счастья светлые деньки…

Было, бабы... Было, вдовы... гитарист играет клёво,

Западая на фальцет... Будет мир и счастье…нет?..

Будет, бабы, пир горой, но - смотрите за собой...

Преусердие в жратве - не понравится братве.

Даже в самых чудных снах – этот пляс наводит страх...

Мужичьё вернётся вновь, но - с надеждой на любовь!

У лотков с филе танцкласс - это конченный атас!

На базаре бабий взвод  в тучных бебехах гребёт...

В наливайке те же вновь пьют за радость и любовь...

Опущение страны  сводит баб на деруны...

Веле Штылвелд: Эволюция зла - 17

Веле Штылвелд: Эволюция зла - 17

80.

Вечернее позжество – предперевод сна… Мол, работал утром, днем отдыхал, а вечерний шеер мэх тебе еще предстоит… Прогуглил: Мэх, азербайджанский язык — кратковременный несильный ветер в летние дни в Зангелане. Возникает 2-3 раза в день, связан с дневным прогревом почвы и развитием турбулентности. Шеер, Английский язык - сдвиг; срез, скалывание, поперечная сила, ножницы.Во сне мне было сказано: - Тебе еще предстоит Шеер Мэх, ты не михитун, но в том твое предназначение… в старости…. До оформления пенсии оставалось без малого девять месяцев… Ровно восемь лет тому назад. "Посмертная компиляция" - прекрасное выражение. Я, кстати, сейчас погуглил и выяснил, что по случайному стечению обстоятельств именно это словосочетание использует применительно к «Воле к власти» Р. Дж. Холлингдейл в моей любимой биографии «Фридрих Ницше. Трагедия неприкаянной души». Сегодня время для новой идиомы… Sixteen engineers on the dead man's build – Шестнадцать инженеров построили мертвеца…

81.

Во сне мне было передана древняя идиома… Тебе еще предстоит свой собственный Шеер Мэх… посмертно сформулировать эту идею самостоятельно я бы не смог… Размазанная разнотравьем по живым языкам, она подарила новокачественное определение, типа, даже идя напролом, всегда думай о выходе, иначе станешь семнадцатым инженером… своей собственной смерти… То есть 16 вражин уже хотят моей смерти и без меня. В принципе, в украинском языке есть аналогичная идиома - тихой сапой,  но отловил я её постфактум на логическом уровне своего земного мышления, поскольку во сне я точно не украинец! Во сне я еврей, потому, что не способен уйти от материнских кодов, но это ещё не преступление, но уже точно повод для расширения сознания... Тихой сапой, Шеер Мэх... Мы сами выстраиваем себе некие подмостки жизни, где пробуем совершать либо не совершать наши неприглядные или приглядные, открытые или скрытые поступки, под которыми  всё время  скрипят перекошенные пружины нашей гадкой реальности... 

82.

Кто-то неумный прогнозирует национальный коллапс, кто-то уже плетет цепкий арапник на рьяных да неумных, переосмысливает потерянную навсегда власть, и при этом маленький человек не берется в расчет. А зря... Студент-еврей Городницкий, расстрелянный в Косом капонире, завалил из обреза премьер-министра царской России в Киевском оперном театре. Киевском...  Киевский отчисленный из политеха студент Королев осуществил все первые запуски по советской космической программе с 1957 по 1966 гг., а киевский изобретатель Игорь Сикорский усовершенствовал вертолетную двухосевую схему Юрьева образца 1911 г. Однажды займу свою строчку и я в бесконечной истории весьма мрачноватого Вечного города, и как знать, по какой мерке станет он меня мерить... Я вот в Берлине в 2013 г., в ноябре жаловался самому Зяме Фройду о всех тогдашних нескладухах. Он был вежлив и молчалив. В музее мадам Тюссо не шибко поговоришь... Не принято. Экспонат. Но всё же, чисто мысленно он мне ответствовал, а я грузил его всяческой билебердой. Напрягал, да не тем, и не так... 

83.

А то бы он мне что-нибудь да поведал. Вот и сейчас является по ночам. Репу чешет и упрекает схоластов, не прошедших через его боль... Он так много слушал своих пациентов, что к старости у него стала отваливаться нижняя челюсть и в поднебьё завёлся рак, который и изжил старика Фройда с Земли в 1942 году в закамуфлированно-затемненном Лондоне... Я теперь понимаю, что ему Лондон, что мне Париж, но если бедлам в стране не прервется, черт меня знает, а вдруг рванусь в Александры Матросовы... Зяма Фройд то и дело вздыхает... Надо ли... Но вот рожи всей этой своры видеть уже не могу, и как знать, а вдруг это коллективный эгрегор  Александра Матросова, который уже в прыжке... Что скажете, доктор Фройд? Сегодня вечером ехали домой метрополитеном, скажем с Подола на Петровку. Крупный мальчишке лет 20-ти с дорогой электрогитарой и нотами из консы выпал грузно едва ли не на руки моей жены. Успели подхватить я и молодой полицейский, возвращался со службы. Вынесли, усадили на станции на скамью. Разговорили. Этим летом не первый обморок. Лицо серо-зеленое. 

84.

Сегодня он день проголодал, и вчера, и пару дней накануне. Власть перешла грань дозволенного. Парня повели сердобольные барышни на подкормку и доставку домой... Были и полицейский, и дежурная по станции и семь пачек валидола с разных рук. А где была ты, власть, с твоей непомерной удавкой-коммуналкой?

Вечерний свет... рассеянный оффсет...

Подольское кафе... Седая проседь лет...

Я выбрался в потерянные дни,

где больше нет рассеянной молвы...

Я - свет у светозарного ручья,

сей свет размыто смотрит сквозь меня

на раны те, которых нынче нет...

они во мне, как завтра трафарет...

Трудности перевода… А кто-нибудь переводил какие-нибудь книжки? Какие можете дать советы по эффективной организации работы? Особенно если несколько переводчиков участвуют?  Интересует в первую очередь перевод технической литературы, но можно и опытом перевода художественной поделиться. Хотя… Перевод - дело индивидуальное... При переводе же художественной литературы, да и художественной публицистики всегда помните о Переводе Через Душу...

Юрий Контишев: «Юбка Мерилин Монро», авторская песня

Юрий Контишев: «Юбка Мерилин Монро», авторская песня

Ирина Диденко: Дизайн и графика клубной футболки

Я в шампанском считал пузырьки -

На втором миллионе споткнулся

И увидел сквозь пальцы руки,

Как в бокале тебе улыбнулся.

Ты тянулась ко мне, как мангуст,

Я змеёю в клубочек свернулся.

Помнит яркий сиреневый куст

Моего учащение пульса.

Губы в губы случайно сошлись...

Я был трезв и немного стыдился,

А внизу ручеёк, как рушник,

По зелёному лугу стелился.

Недотрога! Тебя  я не знал,

В сеновал зазывая душистый!

В небеса упиралась сосна..

Облака распускались пушисто...

Ветер-ветер! Какой забалуй!

Мерилиновой юбкой играет...

Украду у тебя поцелуй!

Эта кража в любовь вырастает.

Непростая история чувств...

Разыгралась, как драма Джульетты.

Не волшебник - я! Только учусь!

Вы простите поэта за это!

© Copyright: Юрий Контишев, 2012

Свидетельство о публикации №112042804924

Веле Штылвелд: Эволюция зла - 16

Веле Штылвелд: Эволюция зла - 16

75.

Одностраничная диссертация жизни.  Одна моя знакомая рассказала, как в детстве, лет в 8-10 она брала пачку бумаги, ручку, и садилась за стол «писать диссертацию». Потому что мама писала диссертацию, папа писал диссертацию и все писали диссертацию. А покойный киевский афорист Леонид Нефедьев полжизни писал однострочный роман. А знакомый питерец, после поездки в Украину, добравшись на авиа-перекладных до родных пенат, первое, что услышал в аэропорту было: "Вот раньше куры нахуй были, варишь бульон и заебись нахуй, а щас хуйня, а не куры, жрать нельзя нахуй". Это можно было бы назвать либеральным вывихом мозга. Вот я и пишу про трудности общения. Недавно тут наша тусовка собиралась большим составом; по какой-то причине она разделилась на две: мужскую и женскую. И вот что оказалось, на женской было горячее обсуждение зодиака-йоги-кроссфита-палео-диеты, а  в мужской протекало горячее обсуждение начальства-автомобилей-коллег лебедей… Хотя все они работают почти в одном месте. Кажется в одном из центровых ТРЦ. Так сказать на полном мейнстриме.

76.

Короче, на женской половине пили домашний глинтвейн, и потому там было тише. А вот на мужской после пивасика перешли на портвейн, и беседа обрела ветхозаветную живость. В конце концов, почти все разошлись, остались пара человек, и  с ними удалось чуть-чуть поговорить про смартофонию, переходящую в какофонию наших дней, но алкоголь связал серъезно мозги, поэтому получилось не очень. Как вот всего этого на впредь избежать? Терпеть и не пить до конца в надежде, что потом станет интересно? Опаздывать? Проявлять инициативу? Как это делать? Начинать пить раньше, но меньше? Или вообще терять все навыки социализации и планетарной смартфонизации, и переходить на сторону беженцев от хайтека к последним прибежищем людей, у которых кончились надежды, кредиты и время. Выстрел в их сторону был произведен быстро и грязно, подобно отстрелу окатышей литья цивилизации, в значительной степени все объясняя… 

77.

Люди на периферии планеты не имеют доступа к FTL-сети Бозе-Эйнштейна или достаточно средств для эмиграции на лесоповал - медлительные корабли жизненных отступлений и неудач их уже не спасают... Их догоняет сеть и бьёт хлестко наотмашь! Получайте беженцы цивилизации! Остаётся начать простой транслирующий прыжок незашифрованных файлов гунявого прошлого через пену квантовых спинов и как их там… вроде синапсов,  передачи которых были ужасно нестабильны и априорно апериодически спонтанно повреждены. Там не было никакой возможности контролировать, кто скачал их или что они сделали с ним. И тогда оставалась только слабая надежда, что кто-то где-то решит воскресить собственно вас по вашему собственному шаблону. И то, в той области пространственно-временного континуума, в которой вам предстоит воскреснуть вряд ли могла стать предпочтительней той, в которой вы уже сожгли себя в соразмерности в Проведением какого-то дивного заклинателя Жизни…  

78.

Бежать, собственно от чего? От кредитов и обстоятельств, безысходности и духовной недоразвитости, отсутствия фарта, несчастной любви, от обещанных и до времени неполученных пиздюлей, и так далее, и тому подобное.  Мы стоим на костылях на плечах гигантов, стоящих на костылях… Шило, переходящее во внутренний стержень, переходящий в антенну для получения сигналов из космоса… Начинаешь понимать, почему Пикассо назвал свою дочь Паломой - "Голубкой". Пикассо любил голубей, не то, что вы. А пока коллекторы подтверждают: постсовкое человечество набрало столько кредитов, что в ближайшем будущем возможен полный дефолт. Оказалось удручающим, что доля пиплов, взявших пять и более кредитов, достигла 19% от общего числа заемщиков. Размер долга перед всеми кредиторами у таких граждан только в РФ доходит до 500 тысяч рублей на человека – для большинства из них эта цифра превышает годовой доход. Целых 45% экономически активного населения России живут в кредит. Большая часть из них берет новый кредит, чтобы расплатиться по-старому. 

79.

Банки молчат о закредитованности своих клиентов, при этом общая сумма долгов в портфелях российских банков, по данным ЦБ, составляет 426,6 млрд. рублей.  И с этим миром должна слиться независимая Украина? Ну, тогда -  воистину жопа, и она наступит без промедления! И ещё… внимательно вчитались? Сегодня Англия отбирает у Украины детей, которая браво по-унтерпришебеевски уничтожает свои лицеи класса интеллект, и являет словесную лабуду… Этой лабудой детей к продуктивному творчеству не привяжешь, а от родины отманишь… В это время музыкальная попса спальных районов в лице Остапа и Насти едва ли не пукает со сцены на остаточном словарном минимализме. Пока некая  холенная украинская детка в сыром и холодном английском Альбионе пишет с тоской о просто человеческом мире: 

Я сижу в лаборатории, 

Раскалился добела. 

Ксенобатоинфузория, 

Ты с ума меня свела!

На том и остановимся… Уничтожив гимназический Интеллект Отчизны одним тупым  министерским КУ! Тогда как по планете ширяет Шеер мэх – рассекающий ветер, злобно, расчетливо идущий напролом … 

Юрий Контишев: «Бомж по кличке Иномарка», текст совместно с Веле Штылвелд

Юрий Контишев: «Бомж по кличке Иномарка», текст совместно с Веле Штылвелд

Ирина Диденко: Дизайн и графика клубной футболки

Припев:

Привокзальная припарка – на ногах «соломы жмут»,

Бомж по кличке «Иномарка»,на душе – половы жгут…

Соскочил с высокой планки, не пришёлся ко двору…

Не почил и не заплакал,и прижился на ветру.

Он никогда ничего не берёт – более чем…

Он на уступах жизни живёт, только - зачем?

Он в предвкушеньи грядущих утрат  бродит сычом – 

Могут зарезать его до утора или взять палачом.

Припев:

Могут в хитоны святые ему бросить молву,

Могут тёмного пива ливнуть, взвоет он на луну…

Но…

Он может сорваться с этих границ в грязь мостовой,

Может подняться с худых ягодиц, как вороной.

Припев:

Может умчаться в запретную даль к лешему в зад,

Может без фрака сомненью предать душ маскарад…

Он никогда ничего не берёт - более чем…

Он на уступах жизни живёт и не знает – зачем…

Веле Штылвелд: Эволюция зла - 15

Веле Штылвелд: Эволюция зла - 15

70.

Птичья спевка. В аудитории собрались люди разных возрастов с флайерами, на которых было броско и призывно написано особое персональное приглашение на профессиональный  репортерский пост-марафон с премиальным фондом в сто долларов. Репортерский пост-марафон, впрочем, проходил впервые по принципу ломо-фактологического эксперимента. Это был тот случай, когда никто из участников заранее не знал, что от него пожелают получить устроители данного действа. Впрочем, же заранее было известно только то,  что участвовать в нем предлагалось только тем соискателям на единственную репортерскую вакансию, которые не имели до сегодняшней встречи ни малейшего репортерского опыта, либо имели, но скрывали его, либо прежде вяло отсиживали в журналистских офисах бесконечные часы: бла-бла-бла, перемежая их с очень неторопливыми опусами обо всём и ни о чём… Им так же и платили – немного и не всяко, но девать себя покуда им было некуда. А здесь представился такой офигительный шанс.

71.

- Милейшие соискатели, ТЭК сказать, прекраснейшей вакансии в нашей многопрофильной издательской корпорации, - обратился к собравшимся  старейший метропанж Киева, приглашенный по этому поводу из глубин издательских тайных. – Мы начинаем, хоть кто-то думает, что это лишь сон. Но поверьте мне, таких снов не бывает, или, если точнее, такого  многие не увидят даже во сне. Вам предлагается задача простейшая, даже почти хрестоматийная. Ровно в полдень каждому участнику следует  прибыть на развилку трех  рекреаций – кипарисовой, сосновой и дубовой – такая развилка во всей парковой зоне столицы одна, кстати, парки в Киеве занимают, кажется, 1700 гектаров, что не так уж и много. Одним словом, справитесь. И вот здесь для вас начнется самое интересное. – Квест? – спросил самый нетерпеливый. – Ну, уточню: по прибытию вам предстоит зафиксировать факт и/или событийный ряд происходящего на этом месте, но при определенном дисциплинарном кодексе чести – фотографии не должны быть подложными, а только строго с места события.

72.

- А проезд? – Отвечаю, проезд должен осуществляться только не на такси или личном транспорте, а также не в транспорте друзей, знакомых, приятелей, а строго по денежной квоте – каждому из вас будет выдана очень скромная сумма на проезд за сорок пять минут до наступления предполагаемого события. - А можно при этом использовать скейт, самокат, сигвей? - Если при этом будут предъявлены квитанции об аренде данного транспорта, как впрочем, и велотранспорта. Репортер, друзья мои, это городской информационный волк! А волка ноги кормят! - Я набрал на планшете запрос и получил ответ, что требуемый парковый пятачок расположен на парковой аллеи у больничке скорой помощи. В точно назначенное время я прибыл на носилках к месту предполагаемого репортажа, накормив врача, медсестру и водителя скорой пачкой свежих анекдотов с Евромайдана. Самым большим анекдотом оказалась вся эта рассказанная мной хохма и букетик полевых цветов – один на троих. К нему был привешен  номер моего мобильного телефона. Меня мигом довезли и пожелали удачи. 

73.

При этом успели промыть походной клизмой желудок и выписать штраф за ложный вызов скорой. Стоимость штрафа оказалась куда солиднее выданной н+а руки проездной суммы, но штраф я мог заплатить в десятидневный срок, а потому прибыл первым, и стал снимать, как впопыхах с опозданием доезжали до места события прочие соискатели должности и бешеной американской сторублёвки.  А событием оказалась вся эта возня с общезнаменательным прибыл-убыл, и все стали щелкать друг дружку, и репортажи у всех были только об этом. Но я успел заметить, как разбежались в разные уголки парка, застигнутые врасплох юные влюбленные, как брела по аллея пьяная старушонка, собирательница стеклотарки, и как пыжился голубь в тщете догнать быстро бегущую по аллее кокетливую голубку, которая всякий раз досадовала, когда обиженный и наполоханный стаей соискателей репортерской вакансии адиотов очередной голубь улетал, но тут же прибывал новый и всё повторялось, повторялось, повторялось, пока соискатели отупело переминаясь с ноги на ногу, перемещались то в одну, то во вторую, то в третью парковую рекреацию.

74.

В дубовой рекреации кричала сойка, в сосновой – скандалил стриж, а в кипарисовой горланил чибис. Я назвал свой репортаж «Птичья спевка», и был принят посыльным куда пошлют. Но только уже за вполне приличные деньги, тогда как прочие соискатели и до сих пор бродят: кто в поисках этого самого места, а кто в охоте за хоть какими-нибудь фактическими новостями с места событий. Хотя это только сон, дамы и господа. Что же до волчьих стай в человеческом обличье, то они всегда – самоотверженно и цепко отгрызают у мира свое репортерское пространство, и в полной мере предъявляют миру себя по праву наиболее цепких в особом жанре  с ногами в холодильнике. И каждый из них обладает своим собственным самобытным талантом, порой способным выбивать пространственные интервью даже из свежезамороженных трупов. Однако законы стаи диктуют им нелицеприятное поведение по отношению к предполагаемым конкурентам, откуда возникает вопрос: неужели так много однообразно серого должно распространяться из-под пера сих господ, людей, чорт побери, талантливейших! Но подлейших?!