Веле Штылвелд: На иврите, на иврите...

• Голосуй гривней, please! Приватбанк 4149 4390 0361 6756

Я давно не небожитель,

хоть и князь в житейской грязи:

в предках Урий был воитель. 

Аарон в пылу фантазий...

Были в предках и корсары,

и католики-прелаты,

хлебопеки-иудеи

и наемные солдаты.

Землемеры-украинцы,

шляхта, черви книжных строк.

Для быдлоты век чужинцы,

для элиты - шерсти клок.

*     *     *

Я ухожу на Подол за своим прошлым и за своим будущим..(C).Веле Штылвелд

Итальянские завалинки

еврейского Игупца.

Мы бредем с женою -

нет кого окликнуть:

кипы от любовичей,

хайки рядом трутся...

суета колясок

да ремни на шелке.

где мои ермолки -

видно, не вернуться...

вытравило время

злостно кривотолки.

где мои аиды?

в вечности

смеются

тихо

тонко

звонко...

жаль, 

что 

не проснуться.

* * *

молот ведем,

молох ведом

меладон

мелахаима

я изведомо поведен

на истоках 

козней Рима.

Казуистика эпохи

горний ангел Габриэль

перепутал счастья крохи

и хлебает теплый эль.
С ним растяжными глотками

счастье пьет накоротке

мой внучонок

крошка Габби

в тель-авивском

уголке.

Он Игупецу не ведом.

Он рожден в ином портале -

он и в Киеве не снедал,

он и в Мёнске знан едва ли.

Но истоки, ох, истоки

еще дрябнут по судьбе.

Альтер Веле скажет:

сколько ждать тебя мне

на Земле.

Яхны, шиксы и никейвы -

все еще произойдет

отпишись хотя бы шхейне

помер дед -

она поймет...

*     *     *

На иврите, на иврите

больше мне о счастье врите.

Волопюк и эсперанто

мне о том же говорят.

Но по улочкам Подола

бродят призраки раздора -

нас уехало немало,

но колясочки стоят.

Плачут внуки на иврите

под охраной строгой дом.

У Петровской синагоги

Тель-Авив, но не Подол!

"Сохнут" стонет - ипотека:

небоскреб - не грека в реку.

Дайте вспомнить человеку

тех веселых чуваков -

шаурму они не ели

и на идише галдели,

Гобрахт мунес... их отпели

и явились с шаурмой...

из Лнепра, из-под ращелин

в Киев рвет иная зелень -

где баблом, где на иврите,

где по совести бугром!

Ихн цурес эти дети -

что с них взять

и где те сети,

чтобы души

из клети

алчной

вызволить...

Облом...

По Подолу ходят хайки,

как когда-то без утайки

по Бердичеву ходили

Эй, Игупец

будь здоров....

Говори хоть на иврите

аж до красных петухов.

Я хочу вернуться в Киев,

где на идише могилы

заказать кидуш молельный

для усопших стариков...

*     *     *

Отобрали речь у мира,

где меня судьба хранила

и заветами целила 

вечных памятных времен.

Что иврит, что украинский -

всяк по-своему чужинский -

не спеклись в них счастья звуки,

только звоны кандалов.

Вечно "вымова не чиста",

и измышленный иврит

не заменят слов лучистых -

мамен лошенц мой гамбит!

Языком не упрекают,

не горошат, не цкуют -

от рожденья принимают,

инородцев "пригощают", 

потому что слово чтут.

Ну, не скажет куртуазно 

некто нечто на чужом, 

человечества пространство

речь приладить светлым сном.

Если в сон приходит слово

на не здешнем языке,

значит, вновь, опять и снова -

мамен лошенц сна основа,

это здорово и клево,

а все прочее сурово

с переводом... цоб цабе!

С перевозчиком в бошке.

*     *     *