Когда в твой дом приходит гений,
ты в тихом зареве свечи
присядь к эпохе на колени
и промолчи, и помолчи...
* * *
Всё бродим странами, магоги,
всё ищем память синагоги...
В душе и Бродский, и Дали,
и лет прошедших корабли,
унесших в Лету наше время...
Нам остаётся сказок бремя -
мы истончаемся, шурша
подолом лет.... Жизнь хоро́ша!..
* * *
Пригуби судьбу допрежде чем она тебя осудит.
Подари судьбе надежду, ведь иной судьбы не будет!
И не смей на отторженье в ней испытывать себя.
Наберись в судьбе терпенье быть собою, жизнь любя!!
* * *
Мерло с пельменями на завтрак.
Позвольте, что там на обед?
И что в итоге будет завтра,
и где истоки наших бед?!
И с чем мы вынернем наружу
из субмарин и Атлантид
в земную вычурную стужу,
где всяк, кто выжил индивид...
или по жизни... инвалид.
* * *
Мы играем в сквож и нарды, белопенно бреем шеи,
подле рыцари-инфанты роют в прошлое траншеи,,.
Мотоблоки прикупили за пиастры и эскудо,,,
на опалубку срубили дуб, где жило чудо-юдо.
То ушло в генделык квасить и подалось в бобыли,
а русалка в пирсинг лихо замантюлила мозги,
и подалась на диету прописного мудреца -
вы б ту видели кобету: нет на женщинке лица!
Кот-приблуда с василиском подле пня засели выть,
не ходите к ним так близко - голова от них болит.
У запруды домовито разметался домовой,
подло выброшен из скита подлой бабою Ягой.
У Яги своя забота - в ступе прянить куличи
с дивным зельем приворота - тут же на печь их мечи!
Всякой нечисти припарка, всякой шустрости конец -
Мы играем в сквож и нарды - вот и сказочке капец.
* * *
Тесный сруб обложен мхом. Торф нарезан на болоте,
если издревле живете - с глиной смякал и пошёл!
У живильного ручья за семь пядей от сторожки
круглый год растет морошка, а над нею алыча.
Сплюнь на беды сгоряча и ступай себе к Стоведу -
разведет твои он беды у живильного ручья.
Те, что беды до обеда - бросит на берег крутой,
а иные полу-беды - на пологий брег иной...
Берегами не ходи - век отбудешь без беды,
лет сто двадцать проживешь, сусла знатного испьешь
из морошки с алычей, загрызая куличем
из болотной лабуды - век не будешь знать беды.
На осиновом колу тать порушишь и молву.
Всех, кто лишнего болтал Аспид в сумерках призвал,
и хоть выжил ты один в тесном срубе властелин.
То и знай, что в том беда, что в безлюдье жизнь мертва...
Так что к берегу греби и заблудшим помоги -
тот плешивый, тот дурак, но все вместе - Божий знак.
Тесный сруб в обложке мха - он, как есть, не для тебя!
Эне, бене, квинтер, шпок! Тяпнем сто на посошок!
* * *
Я много лет постигал - откуда это во мне, эта генетическая зауральская морошка дремучая. Сталинских евреев из Киева увозили в зауральский Цюрюпинск на лесные заимки.
Моя светлой памяти еврейская мамуле Тойбочка провела на таких заимках три года сталинской эвакуации. Собирала(заготавливала) морошку... Оттого и первые сказки своей младшей дочери я распевно рассказывал о морошке...
Сталинские евреи страдали наравне со всеми иными иношельцами российско-коммуняцкой империи... Немцами, поляками, испанцами, да и проочими коренными имперцами - этносами и народами обломанными о коленцо истории. Нет ничего более страшного чем внешне гостепреимный принцип имперских россиян: первый день ты в доме гость, с нового утреца - ты в доме член семье наравне со всеми - много пашешь и никаких в черту коврижек!
- Архепилаг ГУЛАГ!
- ГУЛАГ АРХЕПИЛАГ!
Это страшно, как срабатывает генетика, запрещающая называть мне бойню на Донбассе святой. Просто, как и все украинские старики, стану теперь ждать очевидного. Убрать с тех мест злое жало взаимоненависти и обрести шаткий и временами валкий, но со временем прочный мир... Оттого и сказки... Обоюдным дурням говорить не о чем. Вот только хлопчиков жаль...
* * *
Однобортный серый френч, на устах червлёных скука,
пал в опалу бендерстан в черноброво-серый день.
Тут Остапа понесло:
- Балаганов, где сурьма. кто историю профукал,
отчего вокруг девицы, пережившие века.
Что за бред среди камней городского средиместья -
то ли бровушки в сурьме, то ль червленые уста,
снова френчи в одноборт, снова Золушки-невесты,
снова ушлые братки злобно пишутся в офорт.
Однобортный сопле-срач унисексового рая -
гибнут парни за своих, гибнут парни за тебя.
Так какого ты гребешь мимо Родины, мечтая.
как однажды навсегда ты отсюда у@бёшь.
И пацанки для своих насурмленные в монисте
по Андреевскому цок, цок да цок на каблучках.
Но своих им не сыскать - хлопцы спят в земельном тесте,
из которого опять их нельзя уже достать.
По узвозу верхом однобортно прутся фляки -
угребут навсегда в сплошь нездешние края.
На девчоночках в веках ярко-красно плачут маки.
Им мальчишек рожать на грядущие века.
P.S. Чтобы текст стал народным, принимаю любые правки и замечания. С ув. к читателям, Ве Ша
* * *
Избрали париев, уродов,
дебилов, скунсов и рвачей
рулить опущенным народом
дерьмом речей...
* * *
Лица измятый пряник избит в асфальте дней -
такой себе "Титаник" средь радостных людей.
Я помню молотили по роже носаки...
Да кто сказал дебилы - мои ученички...
Из тех, кто вышел в люди и сам себе урвал
быть тем, кто зрит и судит. Избили наповал.
Им просто показалось, что я не той стези -
еврействующий малость... и били до зари...
Чуть фото вырвет ракурс с опухшею щекой,
смотрю я, удивляюсь, что все еще живой.
Лица избитый пряник не сдашь в утильсырье:
учителю досталось Троещины зверье...
Сегодня убегают со школ учителя,
им вслед я улыбаюсь: Троещина - моя!
Веле Штылвелд фото с аплодисментами, если что...
Тамара Алехина Крепкий орешек!
Веле Штылвелд спасибо, тронут.. в 1995 г. избит по заказу украинских спецслужб почти на смерть на Московском мосту, публично ... На завтра предстояло собеседование в американском посольстве на отъезд по политическим мотивам. ненависть осталась, но народ, простой народ, он причем? пришел на собеседование к посольским мулатам из консульского отдела с синим носом и перекошенным лицом... впустили, сфотографировали для американской прессы и поставили штамп в паспорт - не въездной....крассиво сработали, сволочи. а паренька торжественно посадили на три года... мавр сделал свое дело и ушел на срок...
Марьян Беленький КГБ СБУ говорит, что все архивы КГБ открыты, и любой может свое дело взять. Тем не менее, моего мне не дали. Ответ я получил по русски:
"Уважаемый Марьян! К сожалению, вашего дела в нашем архиве нет. Оно было либо уничтожено, либо вывезено".
Кто-нибудь пытался получить у них своё?
Веле Штылвелд дела художников и литераторов в особом спецхране... деятели тупой нынешней антикультуры - особый яд для власти... Колись у новітньому КоГоБо - бо СБУ була особа позначка:
СТОПНИКИ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ...
(публичное свидетельство киевского поэта Николая Румянцева в 1994 г.)
По этой метке, Марьян, и ищите свистите, дружище. НЕНАВИСТЬ К НАМ ПАТОЛОГИЧЕСКАЯ. Отдать ваше или мое дело - это вскрыть животные черносотенные мотивы, которые ими движут... Это потрясет мир!!(публичное свидетельство киевского поэта Николая Румянцева в 1994 г.)
* * *
Невиртуальная реальность: разрывы судеб, слов токатто
кто выпьет рюмку, кто осудит сто грамм на брата...
слабовато, душа как вата....
Из колеи обычной ренты земного времени на час, на два
пришли интеллигенты: из диссидентов и клиентов
спецслужб, третирующих нас
Из этой расы вышла масса недоустроенных навек,
терзаемых, как ноль на массу, сказать: - я тоже человек!
Ори мятежная душа, хоть и в карманах ни гроша,
Греми душевной наготой: я не изгой, хоть не плейбой.
Я жить хочу в стране закона не под имперским кандачком.
Я есмь, я буду - мне знакомо восстанье нервом и очков.
Когда снимаются очки - вокруг зеленые сверчки.
И каждый смят у божьих врат, и в головах у них салат,
и говорить бы без конца, да только нет на них лица -
они безлики и пусты: чуть что, башкою прут в кусты,
и там играют головой - кто в сквош, кто попросту в отстой...
* * *
Костя Гнатенко
7 октября 2016 г.
Осінній вітер вився твістом,
Крізь ніч глуху, кудись летів,
І незбагненне наше місто,
світилось золотом хрестів,
Чи це нас кликала самотність,
Чи так привиділося щось,
Людських доріг безповоротність,
Яких ми вже не боїмось,
Якої ще шукати втечі
В легенди й міфи неземні,
Я обійму тебе за плечі-
Космічно холодно мені.
Авторизированный перевод
Веле Штылвелда
Осенний ветер вился твистом
Сквозь ночь глухую мчался прочь,
И город-рыцарь, он же мистер
светился золотом крестов.
К нам одиночество взывало
или казалось так в ночи,
сквозь дней обыденных забрало
мы обретали снов ключи.
Я всё ещё ищу дороги
в легенды, мифы дальних стран
В печали зябнут недотроги -
кто обнял их - и пьян и прав.
В нас мало рыцарского текста,
в нас много праздной суеты -
и только ночь, как знак протеста,
рождает светлые холсты...
Веле Штылвелд Спасибо, Костя... Есть у тебя музыка текста, сквозь твой львовский украинский лаконизм и мой авторский перевод лишь дань уважения,
Костя Гнатенко Спасибо, такая красивая интерпретация, вернее перепев! Спасибо, это и честь и, маленькая гордость!
Веле Штылвелд 6 октября в 21:57
Спасибо всем, и как сказал великий Шекспир:
"Прекрасен, друг мой, праздника оазис.
Достанет сил ли новый сотворить"
(Перевод С. Я. Маршака)
- Георгий Антоненко (из личной переписки): Сердечно признателен вам, Веле! Очень приятное впечатление ! Даст бог реализации творческих проектов! Очень надеюсь на это! А Ирине привет от меня, я отправил запрос на дружбу с ней в Фейсбуке. Ваши заметки Веле, очень честные и характерные. Такую правду не все понимают и воспринимают Успехов и вам, здоровья и благополучия!! Спасибо!!!
Комментариев нет:
Отправить комментарий