События вплетаются в очевидность.


31 августа 2014г. запущен литературно-публицистический блог украинской полиэтнической интеллигенции
ВелеШтылвелдПресс. Блог получил широкое сетевое признание.
В нем прошли публикации: Веле Штылвелда, И
рины Диденко, Андрея Беличенко, Мечислава Гумулинского,
Евгения Максимилианова, Бориса Финкельштейна, Юрия Контишева, Юрия Проскурякова, Бориса Данковича,
Олександра Холоднюка и др. Из Израиля публикуется Михаил Король.
Авторы блога представлены в журналах: SUB ROSA №№ 6-7 2016 ("Цветы без стрелок"), главред - А. Беличенко),
МАГА-РІЧЪ №1 2016 ("Спутник жизни"), № 1 2017, главред - А. Беличенко) и ранее в других изданиях.

Приглашаем к сотрудничеству авторов, журналистов, людей искусства.

ПРИОБЕСТИ КНИГУ: Для перехода в магазин - НАЖМИТЕ НА ПОСТЕР

ПРИОБЕСТИ КНИГУ: Для перехода в магазин - НАЖМИТЕ НА ПОСТЕР
Для приобретения книги - НАЖМИТЕ НА ПОСТЕР

понедельник, 10 ноября 2014 г.

Киевский НФ-афтор Игорь Сокол: Заметки о трасере и не только



  • При первом же знакомстве с необыкновенной книгой понимаешь, что писал ее человек неординарный, с судьбой, которая не укладывается в рамки обыденности. В случае с Вячеславом Астровым-Чубенко так и есть.
Оказывается, этот одаренный юноша, прирожденный астроном, по вине отечественных коновалов от медицины с раннего детства оказался прикованным к инвалидной коляске. Однако нашел в себе силы не сломаться и продолжить ряд героев, представленных, в частности, не слишком популярными ныне Н.Островским и А.Маресьевым. Он победил злую судьбу силой духа.

Более того – проник разумом в тайны мироздания, недостижимые обывательскому уму. Проживая с недавних пор в Австрии и побывав в Намибии (увы, положение вещей таково, что из Европы человеку с особыми потребностями легче отправиться в Африку, чем из бывшего Союза), увидев созвездия Южного полушария, Вячеслав создал свой мир.

Этот мир – ткань его произведения, созданного на стыке жанров. Критики могут спорить о том, что это такое – научно-популярное произведение или научная фантастика (которую писатели-снобы не считают литературой). Суть не в этом.

Главное – автор сумел донести до читателя свои знания о законах времени и пространства, о строении огромного мира вокруг нас и в непринужденной форме увлечь сюжетными ходами даже человека, прежде далекого от астрономии. Ведь этот огромный мир, в котором наша планета – лишь одна из песчинок, живет и развивается подобно живому организму.

Звезды и планеты, как существа, рождаются, проходят свой жизненный путь и умирают, давая новую жизнь иным звездам и целым галактикам. О физической природе времени и пространства написаны горы томов, но – зачастую таким языком, что читать не хочется. Дело не в содержании, а в форме.

Даже о том, что такое пресловутая «черная дыра», о которой слышал, наверное, каждый, но вот представляют ее себе немногие. Автор прибегает к приемам приключенческой литературы, триллера, иногда к головоломке, чтобы заинтриговать читателя, но – не только.

Перевернув последнюю страницу, человек, еще вчера далекий от мира науки, с удивлением для себя обнаруживает, что обогатился знаниями о необозримом мире, частичкой которого мы все являемся, стал понимать закономерности времени и пространства. Но дело даже не только в знании как таковом – хотя и это важно.

Благодаря «трассеру» начинаешь понимать, что в отношениях между гигантскими «объектами» царят те же законы добра, обычной человеческой порядочности, что и между обычными земными людьми. Не быть замкнутым в себе, эгоистичным, уметь вовремя протянуть руку ближнему, даже если он в пространстве – «дальний» - вот простая истина, без которой сосуществование становится проблематичным.

Вот к каким философским выводам приводит, казалось бы, образец «развлекательной» литературы. Спасибо за это автору. И пожелаем ему удачи, новых книг, новых встреч с благодарной читательской аудиторией! Думается, все это еще впереди. 



Игорь Сокол, кандидат филологических наук

  • P.S. Уточнение внесла мама Вячеслава:
Веле! Славик НЕ БЫЛ в Намибии! Это его друзья по астрономии были, а он только перевел с немецкого на русский то, что было написано и находится на сайте Венских астролюбителей. Зато мы были два раза в Крыму на почти таком же мероприятии. Поэтому Славик на собственном опыте знает, о чем речь идет.
 
Хотя тут Игорь прав в одном: из Австрии при желании он мог бы оказаться в Намибии. Там дорога очень тяжелая даже для здорового. из Вены в Мюнхен, далее Йоханнесбугр, далее - столица Нимабии, далее по грунтовке уже где-то 150 км до фермы. Сутки уходит

Но в целом рецензия, а главное, выводы - блеск!



 Eine Rezension des Romans „Nur ein Traser“ 

von Dr.phil. Igor Sokol (Schriftsteller aus Kiew)

 Igor_Sokol

Schon beim ersten Kennenlernen mit einem ungewöhnlichen Buch versteht man, dass es von einem außergewöhnlichen Menschen geschrieben wurde, dessen Schicksal sich nicht in einem alltäglichen Rahmen abspielt. So ist das auch im Falle von Vyacheslav Astrov-Chubenko.
Dieser begabte junge Mann erweist sich als der geborene Astronom, der dank einer staatlichen Pfusch-Medizin seit frühester Kindheit an den Rollstuhl gefesselt ist. Er fand jedoch die innere Kraft, sich nicht unterkriegen zu lassen und eine Reihe von Helden zu verlängern. Helden, die heute oft unterschätzt werden, darunter N. Ostrowski und A. Maressjew. Mit seinem starken Charakter besiegte er sein fürchterliches Schicksal.
Außerdem offenbart er durch seinen Verstand Geheimnisse des Universums, welche für den gewöhnlichen Geist unerreichbar sind. Er lebt seit kurzem in Österreich und war auch in Namibia (leider, scheint es, dass man als Mensch mit besonderen Bedürfnissen leichter aus Europa nach Afrika reisen kann, als aus manchen Ländern der Ex-UdSSR), er sah die Sternbilder der Südlichen Hemisphäre und Vyacheslav erschaffte sich seine eigene Welt.
Diese Welt ist ein Gewebe seines Werkes, das sich zwischen den verschiedenen Genres bewegt. Die Kritiker könnten darüber streiten, um was es sich genau handelt: um ein populärwissenschaftliches Werk oder um Science-Fiction (welche von den Literatursnobisten nicht einmal als Literatur betrachtet wird). Aber darum geht es nicht.
Das Wichtigste ist, dass der Autor seinen Lesern das Wissen über die Gesetzmäßigkeiten von Zeit und Raum sowie über den Aufbau einer riesigen Welt um uns vermitteln kann und durch den Handlungsablauf ist er der Lage, sogar all jene auf eine ungezwungene Weise für die Astronomie zu begeistern, die normalerweise weit von dieser Thematik entfernt sind. Dabei ist es eine riesige Welt, in der unser Planet nur eines von vielen Sandkörnchen ist, er lebt und wächst wie ein lebendiger Organismus.
Sterne und Planeten werden, wie Lebewesen, geboren, schreiten entlang eines Lebensweges und sterben, dabei geben sie anderen Sternen und ganzen Galaxien neues Leben. Über die physikalische Natur von Zeit und Raum wurden schon zahlreiche Wälzer verfasst, aber sehr oft in einer Sprache, dass man es nicht lesen will. Das liegt nicht am Inhalt, sondern an der Form.
Sogar über das berüchtigte „Schwarze Loch“, von dem vermutlich schon jeder gehört hat, aber das sich nur wenige selber vorstellen können. So wendet der Autor Kniffe eines Abenteuerromans an, manchmal sogar einer logischen Denkaufgabe um den Leser für all das zu interessieren.
Wenn man die letzte Seite umgeblättert hat, erkennt man mit Vergnügen, dass man sich ein reichhaltiges Wissen über unüberblickbare Welten aneignen konnte, selbst wenn man einen Tag zuvor noch weit von der Welt der Wissenschaft entfernt war. Wir sind ein Teil dieser unüberblickbaren Welt und gewinnen einen kleinen Einblick in die Gesetzmäßigkeiten der Zeit und des Raums. Aber es geht nicht nur um das Wissen an sich, obwohl das natürlich auch wichtig ist.
Dank „Traser“ beginnen wir zu verstehen, dass dieselben Gesetze des Guten und des menschlichen Anstands auch zwischen den gigantischen „Objekten“ herrschen, genauso wie zwischen gewöhnlichen Menschen auf der Erde. Man darf nicht verschlossen oder egoistisch sein, man muss, wenn es notwendig ist, einander die Hände reichen, selbst wenn sich der andere in den Weiten des Alls befindet. Das ist eine einfache Wahrheit, ohne die ein Zusammenleben nur schwer möglich ist.
Obwohl das Buch wie ein Unterhaltungsroman anmutet, bringt es uns auf derartige philosophische Gedanken. Dafür gebührt dem Autor Dank. Ich wünsche ihm Erfolg, neue Büche und zahlreiche Lesungen vor einem interessierten Publikum! Ich denke, all das erwartet ihn in der Zukunft!

Montag, 10. November 2014


 P.S.: Eine kleine inhaltliche Bemerkung von Vyacheslav Astrov-Chubenko.
Die Versuchung wäre natürlich groß, diese kleine, feine Anekdote über einen Schriftsteller beizubehalten, aber als Wissenschaftler müssen wir uns an die Fakten halten: Ich war noch nicht in Namibia! (Die hoffnungsvolle Betonung liegt auf „noch“.)  Meine Freunde der WAA waren dort, ich habe lediglich ihren Reisebericht über Namibia, den man auf Deutsch auf ihrer Homepage lesen kann, ins Russische übersetzt. Aber ich nahm bereits zweimal an ähnlichen Veranstaltungen auf der Krim teil. Deswegen kenne ich das, was im Bericht geschildet wird, prinzipiell auch aus eigener Erfahrung.
 Aber Igor hat dennoch in einem Recht: ich könnte, wenn ich wollte, von Österreich nach Namibia reisen. Selbst wenn der Weg sogar für Gesunde sehr beschwerlich ist…
Aber ansonsten vielen Dank für diese wunderbare Rezension!
http://traser.studioyuriy.com/astrov/de/fantastic/fant-news/zametki-trasere-tolko.html

Комментариев нет:

Отправка комментария